杜甫《江南逢李龟年》原文、注释和鉴赏

岐王宅里寻常见⁽²⁾，

崔九堂前几度闻⁽³⁾。

正是江南好风景，

落花时节又逢君⁽⁴⁾。

【注释】

(1)江南：泛指长江以南地区，此处当指荆江南地，江湘之间。李龟年：开元、天宝时著名的乐曲师，即现称的歌唱家，据《云溪友议》：“李龟年奔泊江潭，杜甫以诗赠之。”时间当在大历五年(770)。

(2)岐王：《旧唐书·睿宗诸子》：唐睿宗第四子，唐玄宗之弟李范，“范好学工书，雅爱文章之士，士无贵贱，皆尽礼接待”。寻常：此指经常、平常的意思。

(3)崔九：崔涤，九是崔涤的排行，中书令崔湜之弟，当年因株连太平公主案，被玄宗所杀，后常惜之而思。玄宗由兄及弟，待涤逾厚，任为秘书监，出入禁中，遂成宠臣。几度：多次。

(4)“落花”句：大约大历五年(770)晚春时节，李龟年曾于采访使筵席上演唱《红豆生南国》《清风明月苦相思》，合座惨然，掩泣罢酒。就在这种情景下，时隔四十余年的杜甫与李龟年久别重逢。

【赏析心得】

先天元年(712)，睿宗传位于太子隆基，是为玄宗，先天二年，太平公主谋反，玄宗绝地反击，先诛其党，后赐太平死，巩固了帝位。在诛灭太平公主集团之后，唐玄宗为了缓和宗亲矛盾，在帝宫西南侧置楼。西楼署名“花萼相辉”，让其诸王兄弟欢歌宴乐，而将南楼署名为“勤政务本”，他与贤相大臣姚崇、宋璟等励精图治，致力开创盛唐开元新政。玄宗开元二年，唐开办左右教坊，选乐工教曲于梨园。这其中，岐王李范参与诛灭太平，恃功稍骄。而崔涤之兄崔湜曾为中书令(即宰相)，为太平公主党羽，事发赐死，年仅四十三岁，玄宗每思不忍，转而待湜弟崔九(涤)逾厚，任秘书监，出入禁中，成为宠臣。开元中，开明玄宗任其娱乐，“岐宅”“崔堂”于是就成为歌舞宴乐之地，时有马仙期、李龟年、贺怀智等一班洞知律度的音乐家，经常借他们宅院为舞台，登场演出，轰动京城，莺歌燕舞，热闹非凡，从一个侧面，尽现开元盛世歌舞升平的大好景象。而诗人此时正是十四五岁的翩翩少年，在前辈的援引下，经常有幸出入岐王和崔九的邸宅，所以有缘与李龟年相逢相识。这就是“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”的时代背景，作者引以为乐的儿时回忆。四十年眨眼过去，诗人杜甫与乐人龟年在江南潭州重逢。不同的是，今非昔比，山河破碎，战乱不止，盛唐风光荡然无存。相同的是，两人都已到暮年，晚景凄凉，回想盛世，开花时节的初逢，眼看目前，暮春落花时节的重逢，两人唏嘘不已，感慨万千。他俩的悲剧是千千万万被祸害善良人们的悲剧，更是时代的悲剧。从诗人沉郁顿挫的诗句中，后人要吸取什么样的教训呢？这已成国人需要时刻牢记而又悲剧循环反复的沉痛历史考题。这两位元老诗人和资深音乐人此次重逢就是永别。这年十月，杜甫贫病交加，死于“衡岳之间”湘江上的一条小船里。而李龟年，据李端写的诗“青春事汉主，白首入秦城”(引自诗《赠李龟年》)，可知他最后终于有幸返回了京城长安，是否再入宫廷乐坊就不得而知了。