诗文 | H3亲属称谓 |
释义 | H3亲属称谓古代亲属的称呼很复杂。如叔伯的儿子称为从兄弟(现称堂兄弟),姑母的子女称表兄弟、表姊妹,简称为“表”。母亲的兄弟为舅父,母亲的姊妹称为从母(现称姨母)。舅父和姨母的子女叫从母兄弟、从母姊妹,简称为“中”,凡有中表兄弟姊妹关系的就合称“中表”。 尤其值得注意的是同一称呼在不同的时代常有不同的意思。如“舅”,在古代用来称公公。而“姑”在古代却用来指婆婆。成语“妇姑勃豁”说的就是儿媳和婆婆吵架。 “姨”在古代本是称自己妻子的姊妹(现在称“内姨”、“小姨子”),现在称母亲的姊妹为“姨”是跟着父亲称呼的,如根据自己的辈分,在古代应称为从母。在古代“姨”、“姨奶”也是对女仆的一种称谓,类似后代的所谓“娘姨”。 再如“娘”,现在指母亲,但在古代并不如此。唐代的“娘”是指少女,现在“姑娘”一词也许就是这么来的。至于“娘子”,在明清时是对妻子的称谓。 由此可见,对古代亲属称谓不可想当然,有问题时,要查找词书。 字数:411 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。