方干《送僧归日本》

方干《送僧归日本》

方干

四极虽云共二仪，晦明前后即难知。

四方尚在星辰下，东域已过寅卯时。

大海浪中分国界，扶桑树底是天涯。

满帆若有归风便，到岸犹须隔岁时。

这是一首十分别致的送别诗，所送的人是日本僧人。当时交通不便，日本僧人回国之后，今生今世还能否见面都很难说，因此，全诗突出一个“遥”字。前四句极写天地之遥，东南西北四方(“四极”)虽说是一个天地(“二仪”)，但白昼与黑夜(“晦明”)的先后很不一样，西方尚在繁星满天的夜晚，东方则已是清晨白昼了。寅、卯，是古代用以纪年月日时的十二支中的两个单位，寅为第三，即早晨三至五时；卯为第四，即六至八时，所以是大白天了。后两句则是写日本国之遥远。“大海”二句说相距之遥，有大海相隔，在日出的天涯。扶桑是传说中的神木，日出其下，生长在日本国。《淮南子·天文》：“日出旸谷，浴于咸池，拂于扶桑。”又，《梁书·扶桑国传》： “扶桑国在大汉东二万余里，其土多扶桑。”后沿用为日本的代称。末二句则写路途归期之遥：帆满风便也得一年。诗人另一首《送人游日本》诗也说： “连夜扬帆去，经年到岸迟。”总之，全篇未提一个别字，而别易会难的依依惜别之情却充溢于字里行间。前人评他的诗“清润”，律诗是同时期“江南诗人未有及者” (《唐诗纪事》)，此诗可为佐证。