诗文 | 新郎从妻居 |
释义 | 新郎从妻居傣族自称“傣”。主要分布在云南西双版纳、德宏、耿马、孟连等地区。主要从事农业,善种水稻。傣族家庭基本形态是一夫一妻制的个体小家庭。在婚姻形态上有从妻居、从夫居和轮流居等三种形态。由于各傣族聚居区发展不平衡,所以各地的情况又各不相同。许多地方男子从妻居相当普遍,即令在以男子娶妻已占统治地位的地区,仍有不少地方保留着不落夫家的习俗。 从妻居一般可分两种,一是作妻方父母家庭的直接继承人;一是有期限的(一般是同妻方父母同居三年)的从妻居,然后建立独立家庭。 有关傣族的从妻居及不落夫家的婚俗(这种婚俗在壮族、侗族、布依族和布朗等少数民族亦曾经很流行)的来历的传说和故事很多,说法不一。其中有一个故事十分美丽动人。 相传很久很久以前,在美丽的西双版纳有个勐巴拉纳西国,勐巴拉纳西国里有一位西提弄(傣语,即大商人),名叫孟坤提。孟坤提年轻时是个贩盐巴的马帮的伙计,后来,他联合另外几个伙计杀死了马帮帮主,自己当了帮主。由于他阴险狡诈、凶残狠毒,生意越做越大,赚的钱越来越多。他又用这些钱买田地,开店铺,于是钱滚钱、利翻利,他一下子就变成国内最大的富豪。但是,他还不满足,又用赚到手的钱买下了10座金矿山,百座银矿山,招收工人开矿,冶金炼银。不到几年时间,他家的金银便堆成了高山。他仍不满足,还要继续扩展自己的土地、山林和店铺。他要把整个勐巴拉纳西王国变成自己的宅院。他的财富和贪婪引起了勐巴拉纳西国王的恐慌和不安,他决心要铲除这个威胁到自己统治的西提弄。但是,孟坤提很快就得到了消息,便用金钱收买了王宫里的所有大臣和国王的卫侍,杀死了国王,另立国王的弟弟为国王。新国王对他非常感激,便封他为国公,赐予他比宰相还大的权力。当然,国王自己更是对孟坤提言听计从。 孟坤提这该满足了吧?不,他还不满足!他还要继续敛聚财富,要整个西双版纳乃至整个天下都变成他家的大院落,要让天下所有的人都变成他的奴仆。然而,尽管他心再大,也大不过天;尽管他的金银再多,也多不过天上的星辰;尽管他再凶蛮残忍,也拗不过像流水一样流淌的时光。他开始变老了,胡须和头发开始变灰、变白。直到这时,他才发现,自己缺少了一个最不能缺少的东西:儿子。 他娶的妻有108个,此外还有数不清的奴婢和小妾,但是,没有一个人为他生下一儿半女。他开始忧愁了。吃饭饭不香,吃鱼鱼尽是刺,吃肉肉都是骨头,喝酒酒都变成了白开水,寡淡无味。就是晚上做梦,梦里出现的都是自己还没有咽气,天下的富人和当官的就都来抢夺他的堆得比山还高的金银财宝;天下的穷人都挑着箩筐,背着背篓来分他的米粮。他认为自己是天下最有本事的人。没有什么事情可以难倒他。他不能被这件事难倒。他有的是钱,俗话说得好,有钱能使鬼推磨。他为什么不可以用钱买儿子!”他用了一千两黄金,从一个穷人家里买来一个刚出生的男孩。他给买来的孩子取了一个吉祥的名字:龙驹。 龙驹在孟坤提的家里茁壮成长,真个是人见人爱,神见神夸。孟坤提自从有了养子之后,人都像年轻了几十岁一样,饭吃得香,觉睡得好,说话话声高,走路路平坦,心里要说多美就有多美。谁知就在这时,他的一个老婆突然怀孕,不久就顺顺当当地生下了一个儿子来。盂坤提别提有多高兴了!真想不到,原来担心自己断代绝后,万贯家财无人继承,现在竟有了两个儿子,真是老天有眼,佛爷保佑呀!可是,当他听了老婆给他吹的枕头风后,他又想开了,俗话说,稗子高却不如稻子矮,龙驹虽然长得好,聪明又伶俐,但毕竟不是自己亲生的儿子,日后自己两眼一闭,双脚一蹬,龙驹就是不霸占小儿子的财产,也要分一半走呀。那样一来,岂不是自己辛辛苦苦弄来的财宝就成了他人的财富?他这么一想,又开始坐不稳,睡不宁了。 为了把亲生儿子培养成天下最聪明的人,等儿子会走路时,他便将他送进西双版纳最有名的缅寺去当和尚。为了使养子成为天下最愚蠢的人,他又让养子龙驹跟一般的奴仆住在一起,要他跟奴仆一样干活,一样吃不饱、穿不暖。但是,他哪里想得到,人算不如天算,他的亲儿子还俗后,除了长相比原来更丑,嘴巴比以前更馋外,其余的没有一丝一毫的改变。而龙驹虽然跟着奴仆们同吃同住同劳动,却长得像青松一样挺拔,像铁塔一样健壮,像高山一样魁梧。他不但相貌堂堂,而且心地善良,做的好事比天上的星星还多,凡是认识他的人,没有一个不夸奖他,就连不会说话的哑巴,见了他也会翘起大拇指,指天比地,夸他是天底下最好的一位小伙于。孟坤提见亲生儿子比不上龙驹的脚趾丫,又羞又气又恨,只是一个劲地骂老天不公。但是,他不气馁。他有的是金银财宝,他要用财宝为亲生儿子买一个官职。他想,只要亲生儿子当了大官,就有权有势,就可以除去养子龙驹这个祸害。于是,他给国王送去一车子金银,要他为儿子封一个大官。国王看在金银的份上,给他儿子封了一个将军的官职。儿子当官后,他认为除掉养子龙驹的机会到了。于是,他给亲生儿子写了一封信:“我可怜而又可贺的儿子,你要知道,阿爸的金银财宝是你的保护神,如果没有爸爸的财宝,你就会像干涸的池塘的鱼儿,会被威猛的太阳晒死。但是,你阴险狡诈的哥哥,却要独吞爸爸的全部财宝,你应该用你的权力,趁早除去你哥哥这个祸害。当你接到这封信时,一定要狠下心来,将你哥哥砍成肉泥。”他将写好的书信交给不认识字的养子龙驹,对他说:“亲爱的龙驹呀,我十分思念你的在远方当将军的弟弟,特地给他写了这封信,你去将它亲手交给弟弟吧,叫他一定要按照我信中所说的去做。” 龙驹怀揣孟坤提的信,翻山越岭,走了七七四十九天,终于来到弟弟的军营。他的弟弟正在同几个妓女鬼混,听说哥哥给他送来父亲的家信,便不耐烦地对部下说:“这种小事也来麻烦我,真讨厌!你们替我把信收下来,给他几两银子,叫他赶快回去。你们去对他说,我正在忙军务大事,没时间接待他!” 弟弟的部下们接过孟坤提的信,一看信的内容,不由大吃一惊:天下竟有如此狠毒的人!于是,大家一商议,便将信改写成要龙驹的弟弟送给龙驹百两黄金,并要他劝龙驹到前线去投军。他们将改写的信送到孟坤提亲生儿子手上,他一看,说:“既然老头子说送哥哥百两黄金,你们就去帮我办一下。” 部下立即送给龙驹黄金百两,并千叮万嘱,叫他无论如何都不要回去,一定要到前线去参军。他们因怕将军日后知道实情,所以没有将真实原因告诉龙驹。 龙驹拿着弟弟送给他的百两黄金,真的到前线去投军了。他因不知底细,还真以为是养父写信给弟弟要他送给自己百两黄金,并劝自己去投军呢!因此,对养父和弟弟还满心感激呢!龙驹参军后,因武功高强,在战斗中屡立战功,不久也被提拔当了将军。 一次,孟坤提带着钱粮,到前线去慰劳作战官兵,见到了龙驹。他见龙驹不但没有被儿子砍死,而且还当了将军,不由十分吃惊。龙驹看到他,忙让部队官兵列队迎接养父,并亲自磕头谢恩。听罢龙驹讲明事情经过,他又气又恨。气的是自己亲生儿子不争气,没有按照自己信上吩咐的去做。恨的是,老天没长眼,不但让龙驹活了下来,而且也让他当了将军。他不死心,又给国王写了一封信,写好后交给龙驹:“我亲爱的儿子呀,你真为阿爸争气,以你盖世的武功和英勇善战,打败了敌人的一次又一次进攻。你虽然荣升为将军,但是凭你的才能和智慧,应该受到更加隆重的嘉奖,应该升任更高的官职。这次,我是奉国王的圣谕前来劳军,同时也有发现人才推荐贤能的任务。现在,你就要班师回朝,我给国王写了一封推荐信,你一定要亲手交给国王圣君,并代我向国王致一声问候。千万记住,这封信一定要当面交给国王,切莫交给其他人。” 龙驹回到朝廷,来到王宫。由于一个地方的镇守将发动叛动,国王亲率大军前去平叛,所以不在王宫。龙驹牢牢记着养父的话,一定要将书信亲手面呈国王,所以,他只好站在王宫门前,等待国王回来。朝廷大臣们劝他改日再来,他说:“我的阿爸交我办的事我一定要办好,不然无脸见他老人家。国王陛下一天不回来,我就在这里等他一天;他一个月不回来,我就等他一个月。” 他的诚心和决心感动了很多人,也惊动了王后和美丽的公主。王后对龙驹说:“小伙子,把信交给我吧,我会转交给国王陛下的。” 龙驹说:“感谢王后娘娘的好意,但是,我的阿爸有交待,要我一定要亲手将信交给国王陛下。” 公主听说王宫门前来了一位给国王递信的怪人,也跑来看热闹。当他看到龙驹站在王宫外面,就像青松挺拔在山巅。公主从未看到这样英俊、这样威武的年轻人,心里不由陡然而生爱意。她想,这个年轻的将军这样执着、这样坚决地要将书信交给自己的父亲,肯定是一封非常重要的信件。到底是什么样的信件呢?她出于好奇,也担心龙驹不把信交出来就会长期这么站着,就算他是铁打的金刚也挺不住呀!于是,她对龙驹说:“你的阿爸叫你给国王送信,说明他十分相信你。我是国王的唯一的女儿,他难道会信不过我?你就将信交给我吧,我会完好无损地转交给他。” 龙驹一听,觉得公主说的有道理,便将书信交给了公主。 公主将信拿走了,到了自己的寝宫后,便拆开书信看了起来。只见上面写道:“最高贵的国王陛下,我的儿子龙驹本是山中一个残害生灵的妖精,所做的坏事多得像茅坑里的苍蝇。托您英明的圣主的洪福,让他当上了将军。谁知他却恩将仇报,正准备发动叛乱妄图推翻您的宝座,自己充当国君。英明的圣主啊,您看到这封书信后千万不要慈悲,一定要将这个贼臣碎尸万段,让他的魔血飞溅,换来天下太平的祥云。” 公主看罢书信,真想不到龙驹的阿爸如此卑鄙,如此险毒,如此残忍!对龙驹自然而然地表示同情,也对龙驹的忠厚善良的品德深表敬意。于是,她仿照孟坤提的笔迹,改写了这封信:“最高贵的国王陛下,大地苍生都仰望您的英名!前来送信的将军就是我的儿子龙驹,他本是天上下凡的天神,所做的好事多得像十万大山上的森林。假如他能跟您的美丽的公主配成夫妻,整个勐巴拉纳西国的百姓都会盛赞您的圣明。我孟坤提也会将如山的金银珠宝作为礼聘。” 国王战胜强敌后凯旋归来了,公主立即将“孟坤提的书信”转交给父亲。国王看过信后哈哈大笑起来:“孟坤提真不愧是我的朋友,他又给我带来天大的喜讯。” 公主佯装不知,问道:“亲爱的阿爸,孟坤提给您带来什么喜讯?” 国王说:“他来信向我为他的儿子龙驹求婚。我已经战胜了所有的敌人,天下从此一定太平。如果他的儿子龙驹真的是下凡的天神,让龙驹做我的女婿,我就是睡着了也会笑醒。” 公主虽然满脸羞涩,但心里却像被蜜糖水泡浸,那欲笑未笑的表情就是明证。她又明知故问:“您连他的儿子龙驹是谁都不知道,怎么能说他的书信给您送来喜讯?他既然是为他的儿子龙驹求婚,也得问问女儿我答不答应?” 国王说:“他的儿子龙驹是我亲自赐封的将军,他的相貌、他的品格、他的神力和他的英名,我都了如明镜。阿爸相信,你见了他之后,一定会点头应允。” 公主说:“在女儿未见到他之前,请阿爸不要如此肯定。” 国王说:“好吧,那我就告诉你,龙驹就是前来给我送信的那位将军。不知你对他可曾动过芳心?” 公主点头道:“世上不知是否有与天地一样长久的婚姻,但女儿见了千里送信的将军,两只眼睛里至今仍闪烁着璀璨的明星。” 如果女儿能同他结成姻缘,我相信天底下不会再有女儿同他一样天长地久的爱情。” 国王一听,十分高兴,立即派人去将龙驹找来,当即为他和公主办理了婚事。七天之后,国王为了答谢促成这桩美好姻缘的孟坤提,就叫公主和龙驹带上丰盛的礼物回去看望公公和婆婆。 孟坤提做梦也没有想到龙驹会和公主成婚,一听他带着公主回家了,既吃惊又羞愧。他认为,龙驹之所以一次又一次逃脱灭顶之灾,完全是由于天神和佛爷在暗中保护。天神和佛爷既然要保护他,自然也看透了自己的歹毒心肠。万能而又公正的天神和佛爷的职责是扬善惩恶,自己是难逃惩罚的。他想,龙驹和公主回家来,一定是受国王的旨意来杀死自己的。因此,当龙驹和公主要见他时,他就吩咐家人和妻妾们:“我今天异常劳累和疲倦,需要休息和睡眠,纵然是房屋失火和天塌地陷,也不要将我唤醒,把我的美梦打断。” 他吩咐完毕,便喝下孔雀胆浸泡的美酒,上床睡觉了。 公主深知孟坤提心肠歹毒,知道孟坤提不愿见龙驹和自己,一定是又羞又怕,不敢见人。她乘大家都熟睡了,便同龙驹悄悄来到孟坤提的床前,口里喊着“波涛”(傣语,即父亲),一面叫道:“国王要我们把他的亲笔信交给波涛,请波涛起来看一看国王的书信!” 没有任何回音。 公主轻轻撩起孟坤提的蚊帐,方知他已经死去。在他的身上,放着这样一封书信:“天神和佛爷有星星一样明亮的眼睛和天平一样公正的心,龙驹虽然是一棵小苗,但天神和佛爷却让他成长为参天的青松,又赐予他天长地久的爱情和大海般的孝心。承蒙你们夫妻没有忘记我这样偏心的波涛,为了感谢你们的诚心和国王陛下的恩情,我愿将所有的财宝和金银作为龙驹娶公主的聘礼。” 龙驹和公主都流下了伤心的泪水,同全家人一道用许多财宝为孟坤提办理了丧事,然后带上灭涛(傣语,母亲)和所有家人,用象群驮着如山的金银珠宝,又返回王宫。 从此之后,傣族的小伙子和姑娘们都仿效龙驹和公主,成亲时,新郎先在妻子的娘家居住,七天后又双双回家探望父母。然后又回到妻家居住。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。