《德里纳河上的桥》

《德里纳河上的桥》外国文学作品简析

南斯拉夫诗人、小说家安德里奇(1892——1972)的三部长篇小说的第一部(后两部是《特拉夫尼克纪事》和《萨拉热窝女人》，分别写拿破仑时期一个法国领事来到特拉夫尼克小镇后所发生的矛盾冲突和二次大战前波斯尼亚地区的社会生活)，是整个三部曲中最重要的作品。它取材于波斯尼亚历史故事，叙述德里纳河畔小城维舍格列自16世纪初开始建一座桥，至第一次世界大战爆发桥被炸毁为止历时400年桥上发生的各种事件。小说由许多可以独立的故事串连而成，如巡逻队长发疯、花姐跳桥逃婚、阿里霍札被钉耳朵、桥上士兵迷于春梦而送命等，描写波斯尼亚地区在土耳其入侵和奥匈帝国统治时期的生活，故事大都和大桥联系在一起。1941年桥被大战的炮火炸毁，波斯尼亚被占领，受屈辱的历史也到此结束。

小说描绘了南斯拉夫400多年的社会生活，反映了波斯尼亚人民在外国入侵者统治下所过的悲惨生活和他们英勇不屈的反抗精神。作者在广阔的历史背景上揭示了土耳其入侵时期南斯拉夫人民“血贡”服役的残酷，中世纪外部异族统治和内部封建制度对人民的压迫，奥匈帝国统治下南斯拉夫人民几十年的苦难生活，办银行、修铁路等“文明”占领给人民经济上生活上带来的混乱，表达了作者对外国列强无比痛恨和对南斯拉夫人民所受灾难的深切同情。作者渴望自由独立，他满腔热情地描写和赞扬了南斯拉夫人民英勇不屈的斗争精神。在作者的笔下，波斯尼亚人民不屈于土耳其的暴政统治，用怠工破坏来反抗苦役；基督徒和穆斯林联合反对奥匈帝国的迫害，共同投入英勇的斗争。他们的反抗虽然不断遭到镇压，但复仇的烈火却时刻在他们心中燃烧，表现出南斯拉夫人民几世纪艰苦奋斗、在苦难中不可屈服的可贵精神。小说还涉及了当时马克思主义的传播和大学生知识分子的革命活动，预示着独立自由的南斯拉夫即将在大战的炮火中诞生。

三部曲中的《德里纳河上的桥》突出地代表了安德里奇独特的艺术风格。小说体裁独特，堪称小说和历史的结合体。它没有贯穿小说的主人公，不写某一个人的命运，而是写一个城市、一座桥的命运，以显示一个民族、一个国家的命运。小说中写了许多有声有色的人物，类似短小的人物传记，但人物大多相隔百年，互不相关，颇具编年史的特点。作为一个完整的艺术总体，小说突出了“桥”在结构上的连接作用，使这个无生命的建筑不仅成为小说的中心形象，而且具有深刻的象征意义，反映出作者在艺术构思上独具匠心。小说全部由叙述人的口气写成，用叙述者的转述代替人物直接对话，角度统一，“视点”统一，能给读者留出更多的想象空间，吟诵起来，颇具韵味。此外，小说具有浓郁的地方色彩和馥郁的民间文学气息，从作品风格上增强了小说的人民性。由于安德里奇在这个三部曲、特别是《德里纳河上的桥》的创作中所取得的成就，他被授予1961年的诺贝尔文学奖，成为南斯拉夫文学史上唯一享有该项荣誉的作家。