性分、名分不是两项，尽性分底不傲名分。召之见，不肯见之；召之役，往执役之事。今之讲学者，陵犯名分，自谓高洁。孔子乘田委吏何尝不折腰屈膝于大夫之庭乎？噫！道之不明久矣。

【名句】性分、名分不是两项，尽性分底不傲名分。召之见，不肯见之；召之役，往执役之事。今之讲学者，陵犯名分，自谓高洁。孔子乘田委吏何尝不折腰屈膝于大夫之庭乎^①?噫！道之不明久矣。

【译文】性分和名分，即人的天性和人的地位身份，这二者不是两个东西，能尽到性分的人不以高傲的态度对待名分，比如处于上位者要召见，可以不去见；但召去服役，就要前往服役。现在讲学的人，侵犯了名分还自认为高洁。孔子担任乘田、委吏这样的小官时，何尝不在大夫庭前折腰屈膝呢？唉！道的不明也很久了。

注释

【注释】①“孔子乘田委吏”句：《孟子·万章下》:“孔子尝为委吏矣，曰：‘会计当而已矣。’尝为乘田矣，曰：‘牛羊茁壮，长而已矣。’位卑而言高，罪也；立乎人之本朝，而道不行，耻也。”朱熹注：“委吏，主委积之吏也。乘田，主苑囿牧之吏也。”