忍经·元吴亮 - “唯得忠恕”

忍经·元吴亮 - “唯得忠恕”

【原文】

范纯仁尝曰：“我平生所学，唯得忠恕二字，一生用不尽，以至立朝事君，接待僚友，亲睦宗族，未尝须臾离此也。”又戒子弟曰：“人虽至愚，责人则明；虽有聪明，恕己则昏。尔曹但常以责人之心责己，恕己之心恕人。不患不到圣贤地位也。”

【译文】

范纯仁曾经说：“我一生所学习的，只得到忠、恕两个字，一辈子也用不完，以至于在朝廷上侍奉君王，接待同事和朋友，跟同族的人和睦相处，从来没有一刻离开这两个字。”他又告诫儿子和学生说：“即使是最蠢的人，在指责别人时总是清醒的；即使非常聪明，宽恕自己的过错就是糊涂。你们应该经常用指责别人的心态来指责自己，用宽恕自己的心态来宽恕别人，就不用担心达不到圣贤的地位了。”