诗文 | 巴基斯坦俾路支人的“哈尔”信息传递 |
释义 | 巴基斯坦俾路支人的“哈尔”信息传递“哈尔”是巴基斯坦的俾路支人互相传递消息的一种独特的传统。两个俾路支人在路上相遇,或外出的人回到游牧营地,双方问好之后,便互相交流情况。他们叙述的内容有一定的顺序,一般包括以下内容:从哪里来,到哪里去,去干什么,路上遇见了什么人,互相说了些什么,政府有什么动向,部落之间发生了什么纠纷,日用品的价格,庄稼和牲畜的情况,雨水和草情等等,但禁止提到妇女的情况。俾路支人从小受到训练。所以,七八岁的儿童就能把许多种消息叙述得一清二楚,头头是道。俾路支人在履行“哈尔”的传统时,还可要求对方作进一步的说明。对于过着游牧生活的俾路支人来说,“哈尔”是一种迅速有效的通讯手段。凡重大事件,很快就会传遍整个部落地区。“哈尔”是俾路支人一种古老的传统,一个人如果不向别人提供情况,就会受到怀疑,甚至被当作奸细。俾路支人相遇,即使有客人在场,也要先完成“哈尔”,而后再接待客人。除“哈尔”外,俾路支人还用小镜子反射阳光传递信息。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。