尺素书

宋词典故·尺素书

【出典】 《文选》卷二七《古乐府·饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼，中有尺素书。”唐·李善注：“郑玄《礼记注》曰：‘素，生帛也。’”

【释义】 古人用长约一尺长的绢帛写信，《古乐府》有“尺素书”语，后世诗词因用“尺素书”代指书信。

【例句】 ①江水东流郎在西，问尺素、何由到。(张先《卜算子》[梦短寒夜长]78)这里用以表现闺中人盼望在外的郎君来信。②千里乡关空倚慕，无尺素，双鱼不食南鸿渡。(欧阳修《渔家傲》[律应黄钟寒气苦]139)这里反用《古乐府》语意，叙写客居思乡，盼望家信。③川上不传尺素，云间犹望飞鸿。(曹勋《清平乐》[春前别后]1228)这里用以叙写别后盼信。④欲遣微波传尺素。(张孝祥《渔家傲·红白莲不可并栽，用酒盆栽之，遂皆有花，呈周倅》1717)这里以拟人的莲花口吻，表示有心传信给意中人。⑤尺素如今何处也，彩云依旧无踪迹。(辛弃疾《满江红·暮春》1889)这里叙写所思念的美人没有音信。借以寄托理想难以实现的感慨。⑥别后频收尺素书，依旧情相与。(张鎡《卜算子·无逸寄示近作<梅词>，次韵回赠》2132)这里是叙写友人寄来书信。