小窗幽记·清陈眉公 - “敦厚之人可托大事·谨慎之人能成大功”

小窗幽记·清陈眉公 - “敦厚之人可托大事·谨慎之人能成大功”

【原文】

敦厚之人，始可托大事，故安刘氏者，必绛侯也；谨慎之人，方能成大功，故兴汉室者，必武侯也。

【译文】

忠厚诚挚的人，才可将大事托付给他，因此能使汉朝天下安定的，必定是周勃这个人。惟有谨慎行事的人，才能建立大的功业，因此能使汉室复兴的，必然是孔明这般人。