小窗幽记·清陈眉公 - “天不禁人富贵·却要禁人清闲”

小窗幽记·清陈眉公 - “天不禁人富贵·却要禁人清闲”

【原文】

人言天不禁人富贵，而禁人清闲，人自不闲耳。若能随遇而安，不图将来，不追既往，不蔽目前，何不清闲之有？

【译文】

有人说：老天不禁止人富贵荣达，却禁止人过得清闲自在。其实，只是人自己不肯清闲下来罢了。如果能安于所处的环境，不图谋将来，不追悔过去，也不被眼前的事物所蒙蔽，那么，哪有不清闲的道理呢？