| 释义 |
stomachn.
1. organ of digestion,belly 胃，肚子。
△L.L.L.1.2.156(148):“on a full stomach”，i.e.with a satisfied ap-petite. 吃饱了肚子。
2. appetite,desire for food 食欲，胃口。
△1H.IV.2.3.45(40): “Tell me,sweet lord,what is’t that takes from thee / Thy stomach,pleasure,and thy goldensleep?”告诉我，好夫君，究竟有什么事情夺去了你的胃口、欢乐以及你的宝贵的睡眠？
△2H.IV.4.4. 105:“She either givesa stomach and no food—/ Such are the poor,inhealth—or else a feast / And take away the stomach—such are the rich,/ That have the abundance and enjoy it not.”她要么只给人好胃口而不给他食物（贫穷而身体健康的正是如此），要么给人摆出宴席却夺去他的胃口（一切丰盛但不能享受的富人正是如此）。
△Com.1.2.49: “You comenot home,because you have no stomach.”你不回家，因为你没有胃口。
△Shr.4.1.161(158):“I know you havea stomach.”我知道你胃口好。
△Ado.2.3.276 (255):“You have no stomach,signior,fare you well.”你肚子不饿吧，先生？ 再见。
△Mer.3.5.53(48): “they have allstomachs.”他们全有好胃口。
3. inclination 意向。
△H.V.4.3.34:“Rather proclaimit,Westmoreland,through my host,/ That he whichhath no stomach to this fight,/ Let him depart，”威斯摩兰，还不如向我的全体将士宣告：凡是不想参加这种战斗的人，就让他离开。
4. inclination,liking,taste 意向，喜欢，爱好。
△Shr.1.1.38: “as you find your stomach serves you；”你要是有兴趣的话。
5. disposition,temper 性情，情绪。
grudging stomachs: resentful tempers,unruly disposi-tions 愤愤不满的情绪，难驾驭的性情。
△1H.VI.4.1.141:“How will their grudging stomachs be provoked / Towilful disobedience,and rebel!”他们那愤愤不满的情绪就要被激发成为顽梗不驯，甚至叛乱！
6. disposition,temper,arrogant disposition,angrytemper 性情，脾气，傲慢性子，易怒脾气。
△1H.VI.1.3.91(90): “Good God,these nobles should such stomachsbear!”上帝啊，这些贵族们火气真大！
△2H.VI.2.1.55(53): “The winds grow high; so do your stomachs,lords.”风愈来愈猛；二位大人，你们的火气也愈来愈大了。
7. pride,arrogance,ambition 骄 傲，傲 慢，野 心。
△H.VIII.4.2.33: “He was a man / Of an unboundedstomach,ever ran king / Himself with princes；”他是个怀有无限野心的人，总是把他自己看得和王侯平列。
8. anger,passion,resentment 愤怒，激怒，愤恨。
△ Lr.5.3.74(73): “Lady,I am not well,else I shouldanswer / From a full-flowing stomach.”夫人，我现在不大舒服，不然我该以满腔怒火用恶言回答你。
9. i.e. seat of courage: courage,spirit of daring 胃（古时认为是勇气的中心）；勇气，大胆。
△Ham. 1.1.99: “Forfood and diet to some enterprise / That hath a stom-ach in’t (= in it)，”供给他们吃喝，鼓动他们大胆妄为。
△2H.IV.1.1.129:“Gan vail his stomach.”开始失去勇气。
10. ❶ appetite 胃口。
❷ inclination 意向。
△H.V.3.7.171 (153): “Then shall we find to-morrow they haveonly stomachs to eat and none to fight.”那么明天我们就会发现他们只有想吃牛肉的胃口而没有想打仗的心思了。
△Mer. 3. 5. 93(87):“let me praise you while I have astomach.”让我趁着胃口还没有倒之前，先恭维你两句（双关）。
11. ❶ organ of digestion,desire for food 胃，胃口。
❷taste,liking 兴趣，爱好。
△H.V.2. Cho.40: “We’ll notoffend one stomach with our play.”i.e. ❶ We’ll notupset the stomach of anyone by sea-sickness;
❷ We’llnot offend anybody’s taste or inclinations; we’ll not displease anyone. 我们的戏决不会让任何一位观众晕船伤胃；（双关）我们的戏决不会侵犯任何一位观众的兴趣爱好。
△As.3.2.21(20):“but as there is no more plenty in it,it goesmuch against my stomach.”但是这种生活太不丰富了，它又很不对我的胃口(双关：不符合我的爱好)。
12. ❶ appetite,desire for food 食欲，胃口。
❷ courage,bravery 勇气，勇敢。
△1H.VI.2.3.80: “For soldiers’stomachs always serve them well.”因为军人的胃口(双关：勇气)总是不错的。
△Shr.1.2.198(194):“if you havea stomach,to’t a’ God’s name.” 如果你真有这样的胃口(双关：胆子)，尽可一试。
13. ❶ hunger,appetite 饥饿，食欲。
❷ anger 怒气。
△Gent.1.2.66(68):“you might kill your stomach on your meat,/ And not upon your maid.”你的胃火(双关：肝火)可以发在你的食物上，而不必发在你的女佣人身上。
14. ❶ digestion 胃口。
❷ inclination 意向。
❸ courage 勇气。
△H.V.3.2.57(52): “Their villainy goes againstmy weak stomach，”i. e. ❶ against my poor digestion;
❷ against my small inclination;
❸ against my weakcourage (spoken ironically). 他们的卑鄙行为不合我的胃口；（双关）不合我的心意；（再双关）不合我脆弱的勇气（反语）。 stomach胃人和脊椎动物消化管的扩大部分。上口接食管，称“贲门”，下口接十二指肠，称“幽门”。左下缘称“大弯”，右上缘称“小弯”，分别是大、小网膜的附着点。胃是贮存和消化食物的器官，能按其容纳的食物量扩张或收缩。胃粘膜厚，充满胃腺，能分泌胃液，对食物进行初步消化。 stomach[ˈstʌmək]n. 胃，胃口，胃部
‖stomach balance掌上俯撑
stomach throw过胸摔
stomach workout腹肌训练 |