steal

vt.
1.take,snatch 拿走，夺去。
△Mer.3.2. 125: “to steal both his (= his eyes)”，夺去他的一双眼睛，使得他的两眼昏眩。
2. gain or win stealthily,i.e. under disguise 悄悄赢得，乔装赢得。
△Mer. 2.1.11: “I would not change this hue,/ Except to steal your thoughts，”我不愿改变我的肤色，除非为了乔装打动你的芳心。
3. go or come furtively 偷偷摸摸地去（来）。
△3H.VI.4.2.19: “That as Ulysses and stout Diomede / With sleight and manhood stole to Rhesus’ tents”，就像尤利西斯和勇敢的狄俄墨得斯靠着巧计和勇气悄悄溜进瑞索斯的帐篷
4. assume hypocritically 伪装。
△1H.IV.3.2.50:“Andthen I stole all courtesy from heaven，” i.e. I assumedin my bearing a courtesy like that of heaven. 于是我又装出 一副仿佛从天堂取来的礼貌。
5. abduct: run away with (a girl) 诱拐；与（少女）私奔。
△Mer.4.1.385 (384): “the gentleman / That latelystole his daughter.”最近拐走了他女儿的那位绅士。
～ vb.refl. slip away furtively,creep silently 溜走，悄悄溜掉。
△Mac.2.3.152(145):“There’s warrant in thattheft / Which steal s itself,when there’s no mercyleft.” (Malcolm plays on two meanings of steal:❶take illegally;
❷ steal away.)眼看临头事不祥，偷偷逃走也正当。
△Rom.2.1.3:“He is wise./And,on my life,hath stolen him home to bed.”他是乖巧的，我敢说，必是偷偷回家睡觉了。
～ vi. escape secretively,slip away furtively,go awaystealthily 悄悄地躲开，溜走，偷偷走开。
△Rom.1.1.131(125):“And stole into the covert of the wood.”躲进树林深处。
△Rom.1.1.142 (137): “Away from lightsteals home my heavy son，”我那多愁善感的儿子便逃避光明，溜回到家里。
△1H.IV.1.3. 295(294):“When time isripe,which will be suddenly,/I’ll steal to Glendowerand Lord Mortimer，”等时机成熟——这时机会很快来到——我就悄悄溜走去找格兰道尔和摩提麦伯爵。
△1H.IV.3.1.94(92): “From whom you now must steal and takeno leave，”现在你们必须从她们身边悄悄溜走，不要告别了。
△1H.IV.2.4.397 (358): “Worcester is stolen away(i.e.has slipped away) tonight.”乌斯特今晚偷跑了。
△H.V.5.1. 92(87):“To England will I steal,andthere I’ll steal；”我要偷偷溜回英国，回了国就去偷偷摸摸。
be stolen: have slipped away 溜走。
△3H.VI.3.1.13:“From Scotland am I stolen，”我从苏格兰偷偷溜出来。
△H.VIII.3.2.56:“Cardinal Campeius / Is stolen (=has stolen) away to Rome，”康佩阿斯主教偷偷溜回罗马去了。
Phrases:
steal forth: slip away furtively from 偷偷溜出。
△ Mid.1.1.164: “steal f orth thy father’s house to-morrow night；”明天晚上溜出你父亲的屋子。
steal one’s marriage; marry secretly 秘密结婚。
△Shr.3.2.143(140):“’Twere good … to steal our mar-riage”，我们秘密结婚倒也不错。

• frig
• frigate
• frigate bird
• frigger
• frigging
• frigg(或frigga)
• fright
• frighted
• frightful
• frigid
• frigidity
• frilals
• frilis
• frill
• frilled lizard
• friml，charles rudolf
• fringe
• fringy
• frippery
• frisbee
• frisch
• frisch，karl von
• frisch，max
• frisch，otto robert
• frisch，ragnar