释义 |
statuten. 1. law,edict 法令,敕令。 △Com.1.1.9: “Have seal’dhis rigorous statutes with their bloods,”以他们的鲜血实施了他那严酷的法令。 △3H.VI.5.4. 78: “His realm aslaughterhouse,his subjects slain,/ His statutes can-celled,and his treasure spent;”他的国家成了屠场,他的臣民被杀害,他的法令被撤消,他的国库被糟蹋一空。 2. legal document or bond relating to debts (关于债务的)法令,契约。 △Ham.5. 1. 111(104): “with his stat-utes,his recognizances,his fines,his double vouchers,his recoveries.”他的法令,他的保释判决书,他的罚款,他的双重担保,他的地产转移手续。(按:莎士比亚在此使用一些法律术语,讽刺当时律师骗取他人财产的手段。但对于这些法律名词的解释,诸说不同,这里仅各取一说。)stat-ute-cap n. woolen cap worn byLondon apprentices (按法律规定)伦敦学徒所戴的绒帽,学徒帽。 △L.L.L.5.2.282(281): “better wits have worn plain statute-caps.”戴绒帽的学徒说笑话都比你高明。 statute-cap statute[ˈstætju:t]n.法令,条例,章程,法规,组织规程 ◇ by statute按照法规 ‖statute-barred debt追诉 statute book法令全书 statute for foreign exchange regulations外汇管理条例 statute law of education成文教育法 Statute Law制定法,成文法 statute mile法定英里 statute of labourers劳动者法规 statute of limitation时效法,法定时效 Statutes of Inter-parliamentary Union各国议会联盟章程 statutable adj.法令的,法规的 statutorily adv. statutorily protected tenancy法规保护的租赁 statutory[ˈstætjut(ə)ri]adj.法令的,法定的 statutory age of retirement法定退休年龄 statutory agent法定代理人 statutory arbitration法定仲裁 statutory assignment法定转让 statutory audit法定审计 statutory audit responsibilities法定审计责任 statutory auditor法定审计师 statutory board法定委员会; 法定仲裁处 statutory body法定团体; 法定机构,法定组织 statutory books法定登记簿 statutory capital法定资(股)本 Statutory Civil Service文官任用条例(1879年)/ statutory company依特定法律组成的公司,法定公司 statutory contribution法定供款 statutory copy呈缴本 statutory corporation法定法人 statutory criteria法定准则 statutory declaration法定声明,有法律约束的声明 statutory duty法定责任 statutory fmancial statement法定财务报表 statutory footing法定地位 statutory general meeting法定股东大会 statutory guarantee法定担保 statutory holiday法定假日 statutory interpretation法规解释 statutory investment法定投资 statutory law成文法 statutory leaving age法定离校年龄 statutory licence法定许可 statutory limitation法定时效 statutory lives in being法定终身期 statutory market法定市场 statutory mortgage法定抵押 statutory obligation法定责任 statutory offence法定罪行 statutory organization法定组织 statutory owner法定所有人 statutory period法定期限 statutory provisions成文法令 statutory provision法定条款 statutory public company法定公营团体 statutory purview法定职权范围 statutory rate法定税率 statutory receipt法定收据 statutory remit法定职权 statutory report法定报告 statutory reserve of deposits法定存款准备金 statutory restrictions on company loans公司贷款法定限制 statutory school age法定义务教育年龄 statutory tariff法定关税(则),国家税率(则),法定税率 statutory tenancy法规租赁 statutory tenant法定租户statutory timetable法定时间表 statutory tribunal法定审裁处 statutory trust法定信托 statutory underwriter法定承销人 statutory voter registration exercise法定选民登记运动; 法定选民登记工作 |