simple

a.
1. single,unmixed 纯一的，没有搀杂的。
△Mer.3.2.81:“no vice so simple”，没有那种彰明昭著的罪恶(又译：没有那么愚笨的坏人)。
2. artless,harmless,innocent,pure 单纯的，无害的，无辜的，纯洁的。
simple show: artless or innocent appearance 单纯的外表，无辜的样子。
△2H.VI.3.1.53: “Smooth runs thewater where the brook is deep,/ And in his simpleshow he harbours treason.”河水深的地方水流得倒很平静，在他那单纯的外表之下隐藏着叛逆的祸心。
3. foolishly innocent,witless,weak in intellect or ap-prehension 头脑简单的，傻的，糊涂的，弱智的。
△3H.VI.1.2.59:“And trust not simple Henry nor his oaths.”不要相信那个糊涂的亨利，也不要相信他的誓言。
△R.III.1.1.118:“Simple,plain Clarence，”头脑简单的、老实的克拉仑斯。
4. foolish,silly,ignorant 愚蠢的，傻的，愚昧的。
△Rom.2.5.38:“Well,you have made a simple choice,youknow not how to choose a man.”好，你作了一个很傻的选择，你不懂得怎么挑男人。
△ Ham.1.2.97: “An under-standing simple and unschooled.”一种愚昧而缺乏修养的头脑。
△Com.3.2.16: “What simple thief brags ofhis own attaint?”哪一个笨贼夸耀他自己的罪名？
△Shr.5.2. 162 (161): “I am ashamed that women are sosimple / To offer war where they should kneel forpeace，”我觉得惭愧，女人们会这样的蠢，在该跪下求和的时候反倒提出挑战。
△As.3.2.83 (78):“That is another sim-ple sin in you,to bring the ewes and the rams togeth-er，”这又是你的一桩愚蠢的罪过，你把母羊和公羊拉在一起。
△ 3H.VI.3.1.83: “Ah,simple men,you know notwhat you sware!”啊，愚昧无知的人，你们不懂得你们宣誓保证的是什么！
△R.III.3.2.26: “And for (= as for) hisdreams,I wonder he’s so simple / To trust the mock-cry of unquiet slumbers.”至于他的梦，我奇怪他怎么那样愚蠢，竟会相信睡眠不安中的错觉。
5. stupid,feeble 愚蠢的，无力的。
△ Rom.3.1.37 (34):“The fee-simple! O simple!” i. e. How foolish! What a feeble joke! 永久所有权！ 多么愚蠢的笑话！
6. plain 质朴的。
△Rom. 3.2.16:“simple modesty.”质朴的贞洁。
7. humble,guileless,harmless 谦卑的，老实的，无害的。
△2H.VI.4.4.10: “For God forbid so manysimple souls / Should perish by the sword.”因为上帝不许这么多老实人的性命都死于刀剑之下。
8. of low estate,humble 地位低下的，卑微的。
△ Lr.4.6.156 (151): “see how yond justice rails upon yond sim-ple thief.”看那边的那个法官怎样大骂那个卑贱的小偷。
9. plain,unremarkable 平常的，不值得注意的。
△Mer.2.2. 175 (160): “Go to,here’s a simple line of life!”怎么，这儿是一条平平常常的生命线！ (按：“生命线”，相术语，指环绕大拇指球，即“维纳斯峰”的圆线纹。从”维纳斯峰”到“生命线”之间的指纹表示妻室的多少，故有下文之语。)
10. mere,nothing else than,small,insignificant 仅仅的，只不过的，小规模的，微不足道的。
△ 3H.VI.4.2.16:“And but attended by a simple guard.”只有少数卫兵随侍。
11.sincere 真诚的。
△Oth.1.1.107: “In simple andpure soul I come to you.”我怀着一片纯真的心前来见你。12. common,ordin ary 普通的，平常的。
△1H.VI.4.1.187:“But howsoe’er,no simple man that sees /This jarring discord of nobility，”但是，无论如何，任何一个普通老百姓，看到了贵族们这样冲突不和…
△ 2H.VI.1.3.75(72): “And he of these that can do most of all / Can-not do more in England than the Nevils; / Salisburyand Warwick are no simple peers.”这些人当中最能有作为的人也比不上尼维尔父子在英国更有作为了：骚兹伯里和沃里克可不是什么普通的贵族。