| 释义 |
self-samea. the very same,just the same,exactly thesame,identical 同样的，恰恰一样的，正是那个（那些），同一的
△ Mac.1.3.88:“To the self-same tune and words.”(Quibbling upon Macbeth’s “went” in a musical senseMacbeth and Banquo joke about the witches’ prophe-cies.)正是这个调子，这个话，一点不差。
△3H.VI. 2.1.82:“For self-same wind that I should speak withal (i.e.with) / Is kindling coals that fires all my breast，”因为我要用来说话的这一口气就像点燃起来的炭火一样烧得我心头炽热。
△3H.VI.3.3.161:“For both of you are birds ofself-same feather.”因为你们两个完全是一路货。
△R.III.1.2.11: “Stabbed by the self-same hand that madethese wounds!”就是被造成这些创伤的同一只手所杀害的！
△R.III.1.2.144 (143): “The self-same name (i. e.Plantagenet),but one of better nature.”同一个姓氏，但这一个品质却比他更好。(按：理查与安的前夫爱德华都姓普兰塔琪奈特。)
△R.III.5.3.287 (286): “ For theself-same heaven / That frowns on me looks sadly up-on him.”因为这同一个天空既对我皱眉头也对他愁眉不展。 |