释义 |
Samson:i.e. Samson the Athlete,the ancient Hebrewhero,famous for his great strength 参孙,即古代希伯来英雄力士参孙,以力大无比著称。 △H.VIII.5.4. 23 (5.3. 22):“I am not Samson,nor Sir Guy,nor Colbrand,/Tomow ’em down before me;”我又不是参孙,也不是盖伊爵士,也不是柯尔布兰,不能像芟草一样把他们一扫而光。 △1H.VI.1.2.32: “More truly now may this beverified,/ For none but Samsons and Goliases / Itsendeth forth to skirmish.”现在更可以证明这一点是真的,因为英国派出来进行战斗的都是些像参孙和歌利亚那样的大力士和巨人。 |