roomn.
1. space空间。
△H.V.5.2.405 (Epil.3): “In littleroom confining mighty men.” i.e.In the little spaceof the theatre. 在小小的空间中限制着伟大的人物。
△H.VIII.5.4.78(5.3.72): “We shall have / Greatstore of room. no doubt.left for the ladies. / Whenthey pass back from the christening.”等女客们参加洗礼回来，我们一定得给她们留出充裕的空间通过。(按：另解为反话：“这一下，等女客们参加洗礼回来，我们倒真有了让她们通过的空间了！”)
2. place位子。
△1H.IV.4.2.34 (31): “and such haveI. to fill up the rooms of them as have bought outtheir services，”我就拿这些人去填补花钱买脱兵役的那些人的空子。
△Shr.3.2.253 (250): “let Bianca take hersister's room.”让比恩卡补她姐姐的缺位。
3. position位置。
△3H.VI.2.6.54: “Instead whereoflet this supply the room.”让这个头代替它占住那个位置。
△ 3H.VI.3.2.131:“And all the unlooked-for issue oftheir bodies / To take their rooms ere I can place my-self，”以及从他们身体所出的一切预见不到的子孙，在我还未能就位之前就占住了位置。 room[rum]n.房间，空间，空白
◇in sb.’s room处于某人的地位
no room to swing a cat没有生活，工作等的足够空间
‖ air-conditioning room空调室
anechoic room消声室
announce room广播室
audiometric room试听室
audition room试听室
blast room广播室
broadcast room广播室
camera control room摄像机控制室
changing room演员更衣室
cloak room衣帽间
consulting room陈列室
cutting room剪辑室，编辑室
damping room隔音室
dark room暗室
developing room显影室
drawing room画室
dubbing room配音室
fitting room更衣室
free field room消声室
lighting and vision room灯光与影像控制室
lighting control room照明控制室
listening room试听室
live room混响室
lock room隔音室
main room主控室
mobile control room转播车
monitoring room监听（视）室
network control room电视广播网控制室
painter’s room绘画间
painting room画室
powder room化妆室
production control room导演室，节目制作控制室
programme control room节目控制室
projection room放映室
reading room阅览室
recording room录音室
recreation (al) room休息室，娱乐室
reference room资料室
rest room休息室
retiring room休息室
reverberation room混响室
robbing room化妆室
room and board食宿
room mother联系人
room service客房送餐服务
show room陈列室，展览厅
smoking room吸烟室
video control room摄像机控制室
viewing room审片室
vision control room图像控制室
work room工作室
rooming house寄宿公寓
rooming list定房单
roomer n.roommate n.室友 |