quick

a.
1. living,alive活生生的，活着的。
△Ham.5.1.136(126):“’Tis for the dead,not for the quick; thereforethou liest.”这是为死人的，不是为活人的；所以你明明是说谎。
△Ham.5.1.273 (251):“Now pile your dust upon thequick and dead，”现在你们把死人活人都一齐盖上土吧。
△Ham.5.1. 301 (279): “Be buried quick with her,and so will I.”要跟她活埋在一起，我也会干的。
△H.V.22.79: “The mercy that was quick in us but late. / Byyour own counsel is suppressed and killed.”我的仁慈，方才还在心中活着，已经被你们的劝告给扑灭扼杀了。
△R.III.12.64: “Either heaven with lightning strike the mur-derer dead. Or earth gape open wide and eat himquick，” 要是上天不用霹雷把这个杀人凶手打死，就让大地张开大嘴把他活活吞下去。
2. live,in living form活的，以活生生的形态。
△1H.VI.53.8:“This speed and quick appearance argues proof /Of your accustomed diligence to me. ”你们这样迅速、这样活生生的出现，又一次证明了你们对我一向的勤恳。
3. lively,animated. sprightly 活泼的，生气勃勃的，轻快的。
△H.V.3.5.21:“And shall our quick blood,spiritedwith wine. / Seem frosty?”而我们生气勃勃的热血，有葡萄酒来振奋，却像霜雪一般冰冷吗？
△H.V.5.Cho.23:“In thequick forge and working-house of thought，”在想像力的生气勃勃的熔炉和作坊之中。
△R.III.1.3.5:“And cheerhis Grace with quick and merry eyes.” 用活泼愉快的神情来鼓舞他。(按： eyes又作words。)
△Gent.3.1.91:“quick words”，流利活泼的语言。
△L.L.L.1.1.160(161):“But is there no quick recreation granted?”但是，是否准许有一点儿快活的娱乐？
4. lively,nimble,sensitive 活泼的，敏捷的，敏锐的
△2H.IV.4.3.107 (99): “makes it apprehensive.quick.”使得脑子有洞察力，反应灵敏。
△3H.VI.3.2.144:“My eye's too quick. my heart o'erweens too much.”我的眼睛太敏锐，我的心太狂妄自大。
△R.III.3.1.155:“Bold,quick,ingenious,forward,capable.” 大胆，敏捷，机智，早熟，聪明。
5. full of vigour,heart-felt 充满活力的，衷心的。
△R.III.1.3.196(195):“Why then,give way,dull clouds,tomy quick curses!”那么，死气沉沉的乌云，给我这充满强烈力量的诅咒让路吧！
6. vigorous (of the appetite)（食欲）旺盛的。
△Tw.1.1.9: “O spirit of love,how quick and fresh art thou，”啊，爱情的精灵，你的食欲是多么旺盛而强烈。
7. rash,hasty,impatient鲁莽的，性急的，急不可耐的。
△Oth.2.1.315 (303):“whom I trace / For his quickhunting，” i.e. whom I follow after because of his im-patient pursuit of Desdemona. 为了他急不可耐的猎艳我才紧紧抓住他。
8. sharp 尖刻的。
△L.L.L.2.1.117:“You must not beso quick ”你不要这样尖刻。
9. pregnant怀孕的。
△L.L.L.5.2.680 (676): “She'squick. the child brags in her belly already.”她怀孕了，孩子已经在她肚子里叫了。
10.❶hasty,ready仓促的，现成的。
❷living,alive活着的，有生气的。
△R.III.4.4.362 (361):“Your reasons aretoo shallow and too quick.”你说的理由都太浅薄、太仓促了。(按：quick的
❷义“alive” 与下文的“dead”双关。)quick ad. quickly,suddenly很快地，突然地。
△Mid.1.1.149:“So quick bright things come to confusion.”光辉灿烂的东西就这样陷入了混沌。