question

n.
1.talk,discourse,conversation谈话，谈论，会话。
△Mid2.1.235: “I will not stay thy questions.” i.e.I willnot delay to listen to your talk. 我不想听你再唠叨下去。
△Mer.4.1.347 (346):“I'll stay no longer question.”i.e.I'll wait for no more discussion. 我不再在这里多费口舌了。
△As.3.4.36(35):“I met the Duke yesterday,and had much question with him.”昨天我碰见公爵，跟他谈了好一阵子。
△As.5.4.168(161):“After some ques-tion with him，”跟他略一交谈之后。
△Oth.1.3.113:“Orcame it by request and such fair question / As soul tosoul affordeth?”或者是用请求和心心相印的密谈得到的？
longer question: further conversation 进一步谈话。
△2H.IV.1.1.48:“Staying no longer question.”i.e.waiting for no further conversation.不再等着跟我谈话。
2. discussion,argument,issue讨论，争论，争端。
△Lr.1.3. 14 (13):“I’d have it come to question.”我正好对此理论一番。
△Lr.5.3.33 (32):“Thy great employment/ Will not bear question；”你的这项重大任务是不容讨论的。
△H.V.1.1.5:“farther question.”进一步讨论。hot in question: being hotly discussed,under urgentdiscussion正在热烈讨论之中，正在紧急讨论之中。
△1H.IV.1.1.34:“My liege,this haste was hot in question.”主上，这桩急事正在热烈讨论之中。
3. consideration考虑。
in question: under consideration在考虑中。
△H.V.2.4.17: “Though war nor no known quarrel were in question，”尽管没有战争，也没有什么值得考虑的公开争执。
4. debate,dispute,controversy; speech争论，争吵，论战；（另解）言语。
△Ham.2.2.362 (339): “but there is,sir,an aery of children,little eyases,that cry out onthe top of question，” i.e.❶whose shrill voices areheard above all others in the controversy;
❷who cryout at the top of their voices.但是，殿下，现在有一窠雏鹰般的小娃子，他们在台上的尖声锐叫压倒了争论中别人的声音(又译：他们的尖声怪叫压倒了别人)。
5. remark,speech谈话，言语。
△Ham.3.1.13: “Niggard of question，” 说话很吝啬。
△Lr.4.3.26 (24):“Made she no verbal question?” i.e. Did she not speak?她没有谈话吗？
6. doubt,misgiving怀疑，疑虑。
△1H.IV.4.1.68:“And breed a kind of question in our cause.”对于我们的事业产生某种怀疑。
△ H.VIII.2.4. 147 (150): “or /Laid any scruple in your way which might / Induceyou to the question on’t?”或者引起你的任何怀疑，以致诱使你对此发生疑问？
7. enquiry,examination,trial,summons查问，审查，审问，传唤。
△Ado.5.4.6:“In the true course of all the question.”在整个的严格审问过程中表明。
△ Lr.5.3.59(58): “The question of Cordelia and her father / Reuires a fitter place.”对于考狄利娅和她的父亲的审判必须找一个更适当的地方。
in question: under enquiry or examination or summons在查问中，在审查中，在传唤中。
△ 2H.IV.1.2.67(60):“He that was in question for the robbery?”就是那个为了抢劫案还在查问的那个人吗？
8. case at issue （待裁决的）案件。
△ H.VIII.5.1.130(129):“and not ever / The justice and the truth o’(=of) the question carries / The due o’ the verdict with it.”案子本身的正当理由和真情实况并不一定总会带来公正的裁决。
9. trial by arms,fight武装较量，战斗。
△Oth.1.3.23:“So may he with more facile question bear it，”而且还可以用更不费力的战斗来夺取它。
10. topic,subject,matter,point话题，主题，内容，要点。
△Ham.2.2.380 (355):“unless the poet and the player went to cuffs in the question.” i.e. as part of the script. 除非在剧本内容里有编剧家和演员大闹的场面。
△Ham.3.2.47 (42):“though in the mean time some necessary question of the play be then to be considered.”虽然那时候戏里正有些紧要内容需要注意。
11. matter,affair事情，事件。
△Ham.5.2.389 (375):“this bloody question，”i.e. this bloody affair.这一场流血事件。
△Lr.2.1.19(17): “And I have one thing, of a queasy question，”i.e. of a difficult nature;needing delicate handling.我有一件事，很棘手。
12. cause原因。
△Ham.1.1.111:“That was and is thequestion of these wars.”他正是前后这几次战争的起因。
13.❶doubt疑问。
❷trial审问。
△Ado.3.3.190 (179):“A commodity in question，”一批可疑的货物(双关：要受审查)。

• 着色印刷
• 着色性
• 着色法
• 着色轧印
• 着衣人物画
• 着装游泳
• 着路场
• 着边
• 着迷
• 着重
• 着陆
• 着陆下滑
• 着陆器
• 着陆图
• 着陆接触模拟器
• 着陆方向
• 着陆灯
• 着陆襟翼
• 着陆许可
• 着魔
• 睁
• 睁一只眼，闭一只眼
• 睁一眼、闭一眼
• 睁一眼，闭一眼
• 睁光瞎