| 释义 |
parceln.
1. part. portion. detail. particular 部分，细节
△1H.IV.3.2.158: “And I will die a hundred thou-sand deaths / Ere break the smallest parcel of thisvow.”我宁愿死十万次也决不破坏这个誓言中最微小的一部分。
△ 3H.VI.5.6.37:“that many a thousand/ Whichnow mistrust no parcel of my fear.” i.e. who do notsuspect any portion of my fear; who feel nothing a-bout the suspicion that I feel. 成千上万一点也没有猜想到我现在心里存有的恐惧的人…
△Wiv.1.1.237(229): “thelips is parcel of the mouth.”嘴唇乃是嘴的一部分。
△Oth.1.3.154:“by parcels”. i.e.piecemeal,in bitsand pieces. 片片断断地。
2. item,sum 项目，数目。
△1H.IV. 2.4.115(100):“hiseloquence the parcel of a reckoning.” i.e. the itemsof a tavern bill.他的口才就是算酒账。
△ 2H.IV.4.2.35:“I sent your Grace/The parcels and particulars ofour grief.”我已经把我们所不满的种种项目和细节送呈殿下。
△ H.VIII.3.2.126 (125):“The several parcels of hisplate.”各式各样的金银器皿。
3. small party,company,group群，伙，批。
△L.L.L.52. 160:“A holy parcel of the fairest dames”，神圣的群最美丽的女郎。
4. bundle. package包。
△1H.IV.2.4.502(450):“thatswollen parcel of dropsies.”那一个胀大的水肿包。 parcel[ˈpɑ:sl]n.包裹，邮包
◇ parcel post包裹邮递
‖ parcel office包裹托运处
parcels n.主要部分 |