| 释义 |
palen.
1.fence,paling,boundary篱笆，围栏，界限。
△Com.2.1.100:“he breaks the pale”，他冲破了樊篱（不守常轨）。
△Mid.2.1.4:“Over park,over pale.”越过园庭，越过围栏。
2. fenced-in area,enclosure围场，圈地。
△1H.VI.4.2.45: “How are we parked and bounded in a pale,/ Alittle herd of England’s timorous deer，”我们多么像一小群英国的胆怯的鹿，在围场里被团团围住、关了起来。
palea.
1. white白的。
△H.V.5.2.377(349):“the contendingkingdoms/ Of France and England. whose veryshores look pale / With envy of each other’s happi-ness.”(A reference to their white cliffs.)法兰西和英格兰，两个互相争雄的王国，由于彼此嫉妒对方的幸福，双方的海岸都气白了脸。
△1H.VI.2.4.47: “I pluck this pale andmaiden blossom here，” 我摘下这里的这朵白色的鲜花。
△ 1H.VI.2.4.107:“this pale and angry rose，”这朵愤怒的白玫瑰。
△3H.VI.2.1.27:“Not separated with theracking clouds / But severed in a pale clear-shiningsky.”没有被浮云所隔断，只是分别高悬在白色的、晴朗的天空。
2. pallid,timid,cowardly 苍白的，胆小的，怯懦的。
△H.V. 2. Cho. 14:“pale policy”，怯懦的诡计。
palevt.
1. enclose,encircle,encompass 围住，环绕，围绕。
△3H.VI.1.4.103: “And will you pale your head inHenry’s glory,/And rob his temples of the diadem/Now,in his life,against your holy oath?”难道现在，在亨利王生前，你就要违背自己的神圣誓言，将他的荣耀环绕在你自己的头上，而从他的额头上把王冠抢走吗？
2. make pale,reduce the light of 使苍白，使暗淡。
△Ham.1.5.90:“And gin s to pale his (= its,i.e.theglow-worm’s) uneffectual fire.”它那闪闪的微光已经开始暗淡下去。
～ vi. fence as with palings （像用栅栏那样）围起。
pale in: fence in,hem in. enclose,encircle围起来，包围，围住，围绕。
△H.V. 5. Cho. 9: “Behold,the Englishbeach / Pales in the flood with men,with wives,and boys，”看哪，英国海滩上的男女老少面对大海围成一堵人墙。 pale栅栏区规定边界同周围国土隔离的地区，或者实施不同政法制度的地区。此术语始用于14世纪，用以指当时属英国统辖的爱尔兰都柏林周围地区。1558年法国加莱一带有另一英国栅栏区。俄国史上，也曾在黑海沿岸地区划定栅栏区，不准犹太人在栅栏区外经商或另开移民地。 pale[peil]adj.苍 （灰） 白的，淡色的v.变灰白n.淡色，浅色，范围，板条，栅栏
‖ pale blue浅蓝色
pale blue filter淡蓝色滤光片
pale bluish green浅蓝绿色
pale brown淡棕色，淡褐色
pale colour淡色
pale green淡绿色
pale green glass淡绿色玻璃
pale grey浅灰色
pale red浅红色
pale week票房收入差的一周
pale yellow浅黄色
paleeyed adj. 眼睛无神的
pallid[ˈpælid]adj. pallor n.苍白 |