opinion

n.
1.judgement,settled conviction,impression判断，确信.印象。
△Lr.2.1.35(33):“Some blood drawn on mewould beget opinion / Of my more fierce endeavour.”身上刺出一点血，会叫人相信我曾经进行过一番激烈搏斗。
△ Lr.3.6.121 (112): “When false opinion,whose wrongthoughts defile thee.”那污蔑了你的错误判断。
△1H.VI.2.4.40: “he upon whose side/The fewest roses arecropped from the tree/Shall yield the other in theright opinion.”谁的那一方收到的玫瑰花数目最少.他就得承认对方判断正确。
2. public judgement,renown,reputation. prestige.credit公论，声誉，名望，威望，信誉。
△ 1H.IV.4.1.77:“It lends a lustre and more great opinion,/ A larger dareto our great enterprise.”这赋予我们伟大的事业一种光彩和更大的声誉，使它显得更加勇敢。
△1H.IV.5.4.48: “Thouhast redeemed thy lost opinion.”你已经挽回了你所失去的名誉。
△ Wiv,2.1.73(72): “ill opinions.”坏名声。
△ Oth.2.3.197(195):“your rich opinion”，你的宝贵名誉。
△Mac.1.7.32:“and I have bought / Golden o-pinions from all sorts of people.”我也赢得了各色人等黄金一般的好评。
3. good name,favourable opinion美名，赞誉。
△Mer.1.1. 91: “With purpose to be dressed in an opinion /Of wisdom,gravity,profound conceit，”为的是想得到智慧、庄重、思想深沉的美名。
4. public opinion公众舆论。
△Oth.1.3.225(224):“yetopinion,a sovereign mistress of effects，”但是舆论，那最能决定事情结果的女主人。(按：此处将舆论拟人化。)
△1H.IV.3.2.42:“Opinion,that did help me to the crown，”那曾经帮助我获得王冠的公众舆论。
△2H.IV.4.5.186(187):“To thee it shall descend with better quiet,/ Better o-pinion，”这顶王冠传给你，会伴随着更大的安宁，更好的舆论。
5. public scandal. gossip,rumour流言飞语，说三道四，谣言。
△2H.IV.5.2.127: “and to rase out/ Rotten o-pinion，”抹掉恶意歪曲的流言飞语.
△H.VIII.3.1.36:“Envy and base opinion”. i.e. Malice and low gossip.恶意和卑鄙流言。
6. self-conceit,arrogance,obstinacy 自大，傲慢，顽固。
△1H.IV.3.1.184 (183): “Pride,haughtiness,opin-ion,and disdain，”骄横、傲慢、自大和轻蔑。
△L.L.L.5.15: “learned without opinion.”博学而不自大。
7. unfavourable opinion. adverse judgement,censure不利意见，相反看法，非难。
△Oth.4.2.107(108): “Howhave I been behaved,that he might stick / The smal-lest opinion on my least misuse?”我一向是这样循规蹈矩，他怎能对我哪怕最微小的不端行为加以一丁点儿的谴责呢？
8. ❶reputation,honour名誉，荣誉。
❷public opinion公众舆论。
△1H.VI.2.4.53:“Opinion shall be surgeonto my hurt / And keep me on the side where still Iam.”荣誉(双关，公众舆论)定会像医生一样治疗我的创伤，使我仍然站在我原来的那一方。
9. ❶judgement,conviction裁判.确信。
❷reputation,honour名誉，荣誉。
△1H.VI.2.4.52:“If I,my lord.for my opinion bleed. / Opinion shall be surgeon tomy hurt,/ And keep me on the side where still I am.”大人.如果我为了我的裁判(双关：荣誉)而流血，荣誉定会像医生一样治疗我的创伤，使我仍然站在我原来的那一方。
10. ❶credit,reputation信誉，名誉。
❷settled convic-tion. ready intention既定的确信，现成的意图。
△H.VIII.Pro.20: “the opinion that we bring”，i.e. the reputa-tion or ready intention we bring with us. 我们所带来的信誉。(又译：我们既定的意图。)

• 竹片平雕
• 竹竿舞
• 竹笆
• 竹笋
• 竹笋香菇鸡
• 竹笋鲜菇汤
• 竹笋鸡汤
• 竹笑轩诗余
• 竹笔
• 竹笠
• 竹筏
• 竹筒倒豆子
• 竹筒吸法
• 竹筷子
• 竹简
• 竹箅子
• 竹箔
• 竹管井
• 竹箱
• 竹篓
• 竹篮
• 竹篮子打水一场空
• 竹篮打水一场空
• 竹篱笆
• 竹素山房诗集