mortal

a.
1. subject to death,destined to die,killable不能不死的，注定要死的，可被杀死的。
△Ham.4.5.158 (160): “Oheavens,is't possible a young maid's wits / Should beas mortal as an old man's life?”啊，天呀，莫非一个少女的理性也像老人的生命一样容易受致命的打击吗？
△As.2.4.54(55):“but as all is mortal in nature，”但是既然世上的一切都是要死的。
△1H.IV.4.2.74 (67):“Tush,man,mortal men,mortal men.”咳，朋友，他们都是不免一死的人，不免一死的人。
2. deadly,fatal要命的，致死的。
△Tw.3.4.289 (261):“a mortal arbitrement，” i.e.a deadly contest. 拼命一争，一决生死。
△Tw.3.4.307 (276): “such a mortalmotion”，这么致命的一刺。
△Rom.5.1.66:“Such mor-tal drugs I have，”这样的致命的毒药我有。
△Ham.4.7.142:“So mortal that，”毒得足以致命。
△Mac.3.4.81(80): “mortal murders”，致命的伤口。
△3H.VI.3.3.256: “I came from Edward as ambassador,/ But I re-turn his sworn and mortal foe.”我从英国来时是爱德华的使臣，回国时却成为他誓不两立的死敌。
△R.III.1.2.146(145):“Would it were mortal poison for thy sake!” 为了你的缘故，但愿那是致命的毒液！
3. deadly,fatal,extreme要命的，致死的，极端的。
△As.2.4.54(55). “but as all is mortal in nature,so is allnature in love mortal in folly.”i.e. just as everythingin nature is certain to die,so is anybody in love cer-tain to be deadly or extremely foolish. 但是，既然世上的一切都是要死的，陷入恋爱中的人自然也傻得要命。
△Oth.3.4.114(115):“If my offence be of such mortal kind”，如果我的过错真是罪大恶极。
4. deadly,murderous要命的，行凶杀人的。
△Mac.1.5.41 (40): “Come,you spirits / That tend on mortalthoughts，”i.e. murderous designs. 来吧，你们那些鼓励杀机的精灵！
△Oth.2.1.71:“As having sense of beauty,do omit / Their mortal natures，”好像也为美所感动，暂时放弃了它们凶杀的本性。
△Oth.3.3.356 (355): “And Oyou mortal engines.”还有，啊，杀人的大炮。
△Mac.4.3.2:“Let us rather / Hold fast the mortal sword，” 让我们还是握紧杀人的利剑。
5. human人的，人类的。
△Rom.3.2.82:“mortal para-dise”，人间乐园。
△Mac.5.3.5: “mortal conse-quences”. 人的未来命运。
6. human,sharing the common fate of mankind人的，凡人的。
△R.III.1.2.44: “Alas,I blame you not,foryou are mortal. /And mortal eyes cannot endure thedevil.”唉，我不怪罪你们，因为你们是凡人，而凡人的眼总是经受不了魔鬼。
7. alive在世的。
△R.III.5.3.125(124):“When I wasmortal,my anointed body / By thee was punched fullof deadly holes.”我在世的时候，你把我这涂过圣油的御体戳得浑身都是窟窿。
Phrases:
mortal custom: the custom of mortality,death thatcomes to everyone,natural death人类的惯例，人人不免的死亡，寿终正寝。
△Mac.4.1.98: “and our high-placedMacbeth / Shall live the lease of nature,pay hisbreath / To time and mortal custom.”高高在上的麦克白可以安享天年，然后寿终正寝。
mortal fortune: deadly outcome致死的结果。
△3H.VI.2.2.82:“And set thy diadem upon my head / Or bidethe mortal fortune of the field?”把你的王冠戴在我的头上，否则就到战场上找死！