| 释义 |
melancholya.
1.sad,dreary,depressed in spirits 令人悲痛的，沉闷的，沮丧的。
△R.III.4.4.31: “Ah,that thou (i.e.the earth)wouldst as soon afford a grave / As thou canst yield amelancholy seat!” 啊，我想你既然能为我提供一个令人悲痛的座位(又译：你既然能让出 个令人悲痛的王位)，你何不也赶快给我提供一座坟墓呢？
2. sullen 闷闷不乐的。
△R.III.5.3.68: “Saw’st thou themelancholy Lord Northumberland?” 你见过那位闷闷不乐的诺桑伯兰大人了吗？
3. gloomy 阴暗的。
△R.III.1.4.45: “the melancholyflood.”i.e.the river Styx.阴暗之流，（即）阴阳河。
4. i.e.(blunder for) irascible,enraged 忧郁的，（错用为）暴躁的，狂怒的。
△Wiv.1.4.94 (90): “If he had beenthoroughly moved,you should have heard him so loudand so melancholy.” 如果他大为恼火，你就会听见他大吼大叫，大发雷霆。
melancholy bait: bait of melancholy 忧郁的钓饵。
△Mer.1.1.101:“But fish not,with this melancholybait，”不要用这种忧郁的钓饵去垂钓。 melancholy[ˈmeləkəli]n.& adj.忧郁（的），忧伤 （的）
‖ melancholia[ˌmelənˈkəuljə]n.精神忧郁症
melancholiac[ˌmelənˈkəuliæk]adj.患忧郁症的 n. 忧郁症患者
melancholic[ˌmelənˈkɔlik]n. 忧郁症患者adj. 忧郁的
melancholic temperament忧郁质
melancholious[ˌmelənˈkəuliəs]n.忧郁症患者adj. 忧郁的 |