mark

vt.
1. take notice of,pay attention to,heed,observe注意，观察。
△Ado.4.1. 160 (158): “I have marked / Athousand blushing apparitions / To start into herface，”我曾经看到一千朵红云泛起在她脸上。
△As.2.1.41:“Much marked of the melancholy Jaques，”被那多愁的杰奎斯不住地观看着。
△Ham.3.2.119 (111):“O ho! doyou mark that?”啊，哈！ 你注意了吗？
△Mac.4.3.168:“Where sighs,and groans,and shrieks that rend theair / Are made,not marked；”叹息、呻吟、震破天空的号叫尽管发出，却没有人注意。
2. notice,see,witness注意，看，目睹。
△Mid.2.1.127:“Marking th' embarked traders on the flood；”眺望着海面上那些满载的商船。
△1H.VI.2.5.79: “But mark: asin this haughty great attempt / They laboured to plantthe rightful heir,/ I lost my liberty,and they theirlives.”但是，看哪：在他们这番努力拥戴合法继承人就位的高尚伟大的事业中，我失去了自由，他们失去了性命。
△As.3.4.56(55): “Go hence a little,and I shall conduct you,/ Ifyou will mark it.”你们如果想看，请稍走一些路，我领你们去。
3. give ear to,listen to. hear倾听，听。
△Rom.2.4188 (175): “Thou dost not mark me.” 你没有听我说话。
△Ham.1.5.2: “Mark me.” 听我说。
△L.L.L.5.2.173:“They do not mark me，”他们不听我的。
△R.LLL.1.3.348 (347): “For Clarence is well-spoken,andperhaps / May move your hearts to pity,if you markhim.”因为克拉仑斯很会说话，要是你们听他说，你们心一软就可能可怜他。
4. heed. understand留意，理解。
△Ham.2.1.15: “Doyou mark this. Reynaldo?”你懂了吧，雷纳尔多？
5. set a mark on,brand 给…打上记号，给…打上烙印。
△3H VI.2.2.136: “But like a foul misshapenstigmatic / Marked by the Destinies to be avoided，”而是像一个天生畸形的丑八怪，被命运女神打了烙印，人人见了都要躲开。
△R.III.3.4.71 (72):“That by their witchcraftthus have marked me.”她们使用巫术在我身上打下的烙印。
6. mark out,point out,designate,elect标出，指出，指定，选择。
△Rom.1.3.59: “God mark thee to hisgrace!”i.e. May God mark you out for His special fa-vour!愿上帝特别福佑你！ 上帝保佑你！
△1H.IV.3.1.40:“These signs have marked me extraordinary，”这些征兆都表明我是不寻常的人物。
△1H.IV.3.2.9:“thou art on-ly marked / For the hot vengeance，”你生来就是被选定了对我进行猛烈的报复。
△H.V.4.3.20:“If we aremarked to die,we are enow / To do our countryloss；”如果我们注定要战死，那么我们给国家带来的损失也就够多了。
△3H.VI.2.6.40: “Your brother Richardmarked him for the grave,/ And wheresoe'er he ishe's surely dead.”你的兄弟指定叫他进坟墓，所以无论他现在哪里，他肯定已经死了。
7. destine命定。
△2H.VI.4.2.134 (122):“Rebellioushinds,the filth and scum of Kent,/ Marked for thegallows,lay your weapons down；” 反叛的乡下佬，肯特郡的垃圾渣滓，注定要上绞架的东西，放下你们的武器。
～vi.
1. take notice,listen 注意，听。
△Ham.4.5.28: “Sayyou? Nay,pray you mark.”(Say you?:What is it yousay?)你说什么？请你只管听好了。
2. observe,watch 观。
△Shr.1.1.257 (254)s.d.:“They sit and mark.”他们坐下看戏。