lodge

vt.
1. furnish with a dwelling,receive hospitably 为…提供住处，殷勤接待。
△Ham.3.4.169: “And either lodgethe devil or throw him out / With wondrous poten-cy.”或者殷勤接待魔鬼，或者把他赶走，同样神通广大。(按：在莎剧原文中，either后缺一单词，lodge一词为学者所增补，其他增补词还有exorcise “驱除”，master“制服”等。)
2. harbour. entertain (feelings,thoughts) 怀着，怀有(感情，思想)。
△2H.IV.4.5.205 (206): “By whose fellworking I was first advanced,/ And by whose powerI well might lodge a fear / To be again displaced:”(Those who have helped a usurper to a throne must befeared for they are always capable of replacing himwith another usurper.)我当初靠着他们的暴力行动才登上大位，所以我完全应该心怀戒惧，怕他们再用暴力把我赶下王位。
△R.III.2.1.65 (66):“If ever any grudge were lodgedbetween us；”如果在我俩之间曾经心怀什么仇恨。
3. beat down or flat 打倒，打平。
△2H.VI.3.2. 175:“His well-proportioned beard made rough andrugged,/ Like to the summer's corn by tempestlodged.”他那美髯被人弄得毛糙蓬乱，像是在夏天被暴风雨打倒的庄稼。
～ vi.
1. remain,lie,spend the night,encamp 留 下，住宿，过夜，扎营。
△2H.vi. 1. 1. 81 (80): “Did he so oftenlodge in open field,/ In winter's cold and summer'sparching heat,/ To conquer France,his true inherit-ance?”(his true inheritance: i.e. by his marriage withKatherine de Valois,daughter of King Charles VI ofFrance.)难道他为了征服法兰西，取得他的合法基业，不是不顾冬天的严寒、夏日的酷暑，经常露宿在战场上吗？
△3H.VI.1.1.32: “And,soldiers,stay and lodge by me thisnight.”众兵士，今晚就驻扎在我身边。
2. sleep 睡眠。
△3H.VI 4.3.12: “But why commandsthe King / That his chief followers lodge in towns a-bout him,/ While he himself keeps in the cold field?”但是国王为什么命令他的主力部队都到他周围的城镇里去睡，而他自己却留在这寒冷的荒野上呢？