| 释义 |
like'vt.
1. suit适合。
△H.V.4.1.16:“Not so,my liege,thislodging likes me better,/Since I may say，‘Now lie Ilike a king.’”不然，皇上，这个住处对我更适合，因为我可以说，“现在我睡得就跟国王一样了！”
2. liken,compare把…比做，比较。
△2H.IV.2.1.100(89):“when the Prince broke thy head for liking hisfather to a singing-man of Windsor，”那时候太子因为你把他父亲比做温莎的一个唱诗班歌手而把你的头打破。
3. resemble像。
△3H.VI. 5. 6.81:“And this word‘love’ which greybeards call divine,/ Be resident inmen like (i.e. who resemble) one another / And notin me: I am myself alone，”“爱”这个字眼儿，白胡子老头儿们称之为神圣的，只存在于那些彼此相像的人们当中，而不存在于我的身上：我一个人跟谁都不一样。
like me to: make me resemble把我比拟为…
△1H.VI.4.6. 48: “And like me to the peasant boys ofFrance，”就把我比拟为法国的乡野小儿。 |