释义 |
knitvt. 1. tie把…打结。 △Wiv.3.2.78.(74):“No,he shallnot knit a knot in his fortunes with the finger of mysubstance.” i.e. he shall not mend his own fortuneswith my substance. 他休想利用我的财产去改善他自己的经济状况。 2. bind,join together,link,ally使结合,使结合在一起,联系,使结盟。 △2H.IV.4.1.177 (175): “And knit ourpowers to the arm of peace.” i.e. devote our armiesto peaceful pursuits. 集合我们的武力去维护和平的事业。 ~ vi. twist,tie,bind搓,系,绑。 △Oth.1.3.342 (337):“and I confess me knit to thy deserving with cables ofperdurable toughness.”而且我承认,我已经根据你所应得,把我对你的友情像坚韧无比的缆索,永远纠结在一起了。 knit up: smooth out,straighten out into a pattern;weave together弄得平顺,理得规整;编织在一起。 △Mac.2.2.38 (34): “Sleep that knits up the ravelled sleaveof care,”那解得开乱成一团的愁丝的睡眠;(又译)那把忧虑的乱丝编织起来的睡眠。
knitpa. p. tied受约束,被束缚。 △Mac.3.1.15:“Letyour Highness / Command upon me,to the which(i.e. to which command) my duties. Are with a mostindissoluble tie / For ever knit.”i.e. Command me.your Highness,and my duties are for ever tied to thatcommand which can never be broken. 请陛下吩咐吧,作为臣子,我的职责就是惟尊命是从,永结不解的。
knitp. a. knitted or related by ties of kinship有亲戚关系的。 near knit: closely related有密切亲戚关系的。 △1H.VI5.1.17: “The Earl of Armagnac,near knit toCharles,A man of great authority in France,”阿曼雅克,查理太子的近亲,在法国有很大权威的人物。 knit[nit]v.编织,接合,联合 ◇knit in织入 knit up织补 ‖knit fabric织物 knit goods针织品 knitted fabric针织物 knitted shawl头巾 knitted sweater羊毛衫 knitting frame针织机 knitting loom针织机 knitting machine编织机,针织机 knitting needle针织 knitter n.编织者,编织机knitwear n. 针织品 knitwear press针织品熨烫机 knitwork n. 编织业,编织品 |