| 释义 |
justlyad.
1. truthfully,honestly诚实地，老实地。
△ Ham.2.2.290(275):“Come,come,deal justly with me.”来，老实对我说。
2. according to law,with good reason,rightly 合法地，合理地，正当地。
△H.V.1.2.10: “And justly and reli-giously unfold / Why the law Salique,that they havein France,/ Or should,or should not,bar us in ourclaim.”公正而合乎道义地讲一讲，法国人所奉行的萨利法典究竟为什么应该，或者不应该，阻挡我的继承权。
△Rom.3.2.78: “Just opposite to what thou justly seemest，” i.e.the exact opposite of what you truly seem.与体面的外表恰恰相反。
△Lr.1.1.186 (183): “That justly think’stand hast most rightly said!”你的心地纯正，说话也完全中肯
3. cxactly,precisely,accurately恰恰地，确切地，准确无误地。
△ As.1.2.260 (243):“If you do keep your promi-ses in love / But justly as you have exceeded all prom-ise，”假如您在爱情当中只要能保持您的诺言，正像（在这次摔跤当中）您不仅保持而且超过了一切期望。
△Oth.1.3.124:“Sojustly to your grave ears I’ll present / How I didthrive in this fair lady’s love,/ And she in mine.”我要向尊贵的各位确切地讲述我怎样得到这位美丽小姐的爱情，她怎样得到我的爱情。
△H.V.2.1.121 (115): “In cash,mostjustly paid.”现钱交付，分文不少。
4.❶precisely,exactly准确地，精确地。
❷conformablyto justice公正地。
△2H.IV. 4.1.67: “I have in equalbalance justly weighed / What wrongs our arms maydo,what wrongs we suffer，”我已经在平等的天平上精确地衡量过我们的武力可能造成的损害和我们自己所遭受的冤屈。 |