| 释义 |
jaden.
1. ill-conditioned horse,worthless horse,poor nag驽马，贱马。
△Gent.3.1.278 (277):“therefore is she bet-ter than a jade.”所以她比一匹驽马要好 一点儿。
△Shr.1.2.252 (247): “give him head ... he'll prove a jade.”放开缰绳让他跑，他会证明自己不过是一匹驽马。
△Shr.2.1.202 (201):“No such jade as you,if me you mean.”如果你说的是我，我可不是供你骑的贱马。
△Ado.1.1.151(144): “a jade's trick”— A jade often drops out of arace before the end,just as Benedick has ended theargument by stopping suddenly. 驽马的花招(驽马在比赛时常中途退场，正如班尼狄克在辩论时突然中止)。
△2H.IV.2.4.177(164): “And hollow pampered jades of Asia,/Which cannot go but thirty miles a day.” (From C.Marlowe's play “Tamburlaine,Part II”：“Holla. youpampered jades of Asia,/ What,can ye draw buttwenty miles a day?”)嘿，娇生惯养的亚洲驽马，一天还走不上三十英里的路。
△H.V.3.7.25 (23): “He is indeed ahorse,and all other jades you may call beasts.”它才是一匹真正的马，而其它所有那些驽马你只能叫做牲口。
2. horse wearied with the journey,worn-out horse跑乏了的马，疲惫不堪的马。
△2H.IV.1.1.44: “And ben-ding forward struck his armed heels / Against thepanting sides of his poor jade”. 一面向前弯下身去，一面用他脚上的马刺直戳他那可怜的疲惫的马的还在喘息的肚子。
3.ill-conditioned horse: (term of contempt) i.e.winged dragon of Hecate that drew the chariot of thenight驽马；(蔑称，指)黑夜女神赫克忒手下拉黑夜之车的飞龙。
△2H.VI.4.1.3: “And now loud-howling wolvesarouse the jades / That drag the tragic melancholynight；”现在大声嚎叫的狼群惊醒了那些为悲惨阴郁的黑夜拉车的笨龙。
4.❶nag. worthless horse驽马，贱马。
❷荡妇。
△H.V.3.7.66 (59):“I had as lief have my mis-tress a jade.”我倒宁愿把我的情妇当做 一匹不值钱的马。
jadevt. make a fool of,play tricks with愚弄，欺骗。
△Tw.2.5.180(164): “I do not now fool myself,tolet imagination jade me:”我现在不是自己哄骗自己，没有让想像把我愚弄。
△H.VIII.3.2.280 (279):“If we live thustamely. / To be thus jaded by a piece of scarlet. /Farewell nobility!” 如果我们就这样驯服地活着。这样被一件红袍所愚弄下去，那么，贵族的尊严就完了！ jade玉翡翠与碧玉两种矿物的统称。常呈绿色或微白色。坚韧细腻，常用以制作宝石。翡翠为硬玉，是一种单斜晶系的矿物，由硅酸钠铝组成，稀少且贵重。主要产地有缅甸、中国、日本和危地马拉。碧玉为软玉，主要产于新西兰、中亚、西伯利亚、北美。 jade[dӠeid]adj.玉的，绿玉的n.绿玉色，碧玉，翡翠
‖jade article玉器
jade belt玉带
jade carving玉雕
jade cushion玉垫
jade-green adj.浅绿色的，绿玉色的
jade hairpin玉簪
jade sculpture玉雕
jade ware玉器
jade works玉器
jadeite[ˈdӠedait]n.硬玉 （色） /jadestone[ˈdӠeidˌstəun]n.荡妇 |