issue

n.
1. outcome,result,consequence 结果，效果，后果。
△Wiv.3.1.112(109): “let burnt sack be the issue.”喝杯热热的白葡萄酒，就收场了事吧。
△Ado.2.2.30 (29):“Look you for any other issue?”你还希望有别的结果吗？
△Ham.1.4.89:“To what issue will this come?”这不知要闹出什么结果？
△Lr.1.4.2:“my good intent / Maycarry through itself to that full issue”，我这番苦心也许可以达到完满的结果。
△Oth.2.3.375 (366):“and I thinkthe issue will be,I shall have so much experience formy pains；”我想结果大概是：我费尽辛苦就得到这么一点经验。
△Mac.5.4.21 (20): “But certain issue strokes must arbitrate.”明确的结果还是决定于打仗。
△1H.IV.1.1.61:“Uncertain of the issue any way.”还不能肯定结果如何。
△H.V.5.2.12:“So happy be the issue,brother Eng-land (i.e.the King of England). / Of this good dayand of this gracious meeting，”今天这个美好日子的欢乐聚会，英格兰兄弟，结果一定非常美满。
△R.III.3.7.51 (52):“and if you plead as well for them / As I can say nayto thee for myself,/ No doubt we bring it to a happyissue.”只要你代表他们讲话，也像我代表自己说“不”一样高明，我们就一定能把事情办出一个美满的结果。
△H.VIII.1.1.86:“communication of / A most poor issue”，一场收效甚微的会谈。
△H.VIII.1.2.90:“Things done without exam-ple,in their issue / Are to be feared.”如果办的是没有前例的事，后果怎样，倒值得担心。
△H.VIII.5.1.178 (176):“While ’tis hot,I’ll put it to the issue.”趁热打铁，我非得闹出个结果不可。
2. outcome,conclusion,solution 结果，结局，解决。
△Rom.4.1.65: “Could to no issue of true honourbring.”i.e.Could not bring to an honourable solutionor conclusion. 不能找来一个光荣解决的办法。
△Oth.3. 3.218: “I am to pray you not to strain my speech / Togrosser issues”，我得求你不要把我的话引申到更明显的结论。
△Oth.1.3.369 (362):“Wilt thou be fast to myhopes,if I depend on the issue?”假如我指望着这种结局，你真能帮我到底吗？
3. fortune,luck; outcome命运，运气；结果。
△Ado.5.3.32；“And Hymen now with luckier issue speed’s”，愿婚姻之神赐给我们较好的运气(又译：结果)。
4. point,end 中心意思，目的。
△ 1H.IV.2.4.103 (91):“Come,what’s the issue?”i.e. what’s the point of itall?来，说一说其中的用意？
5. offspring,descendants后代，后裔。
△Mac.4.1.87:“That rises like the issue of a king，”像国王的后嗣一样升起来。
△Mac.4.3.106:“the truest issue of thythrone”，你的王位的真正继承人。
△H.V.5.2.376 (348):“Take her,fair son,and from her blood raise up /Is-sue to me，”把她拿去吧，贤婿，从她的血肉中给我生养后代。
△1H.VI.5.5.70:“Her valiant courage and undaunt-ed spirit,/ More than in women commonly is seen,/Will answer our hope in issue of a king.”她那在女人们身上很少看见的勇敢性格和无畏精神也符合我们对于国王子嗣的希望。
△2H.VI.2.2.31:“For Richard,the first son’sheir,being dead,/ The issue of the next son shouldhave reigned.”因为长子的继承人理查既然死了，次子的后代就应该即位。
△R.III.4.4.56:“that this carnal cur / Preyson the issue of his mother’s body!”这条嗜血的恶狗竟然捕食他自己母亲所生的后嗣。
6. offspring,children后代，儿女，子孙。
△Mid.5.2. 35(5.1.405):“And the issue,there create,/ Ever shallbe fortunate.”那床上生出的子孙，会永远得到幸运。
△ Lr.1.1.68 (66): “To thine and Albany’s issue/Be this perpetual.”这让你和奥本尼的子孙永远享有。
△Lr. 4. 3. 36(34): “Else one self mate and make could not beget / Such different issues.”不然的话，同一对夫妻不能生出来这样不同的儿女。
△3H.VI.2.2. 21 : “He but a duke,would have his son a king / And raise his issue like aloving sire；”他不过是一个公爵，却想使他的儿子做国王，并且像一个慈爱的父亲那样竭力提高子孙的身份。
7. offspring,i.e. child or children后代，孩子。
△Ado.4.1.133 (131):“Why had I not with charitable hand /Took up a beggar’s issue at my gates …？”为什么我没有在门口伸出慈善的手来收养一个乞丐的孩子呢？
8. offspring,i.c.sons后代，（指）儿子们。
△ 2H.IV.5.2.14: “Here come the heavy issue of dead Harry.”i.e.the sorrowful sons of the late king Henry. 已故亨利王的悲伤的儿子们来了。
9.❶outcome结果。
❷offspring产物，后代。
△Lr. 1.1.17:“I cannot wish the fault undone.the issue of it being so proper.”我却不能愿意你不犯那过错，既然它产生的结果是这么漂亮。

• garner
• garnish
• garnish
• garnish
• garret
• garrulous
• gash
• gastric
• gastritis
• gastronomy
• gauche
• gaudy
• gauge
• gaunt
• gavel
• gazetteer
• gem
• genealogy
• generic
• genesis
• genetic
• genial
• genom
• genre
• genuflect