ill

a.
1. wicked,evil邪恶的，罪恶的。
△Wiv.3.3.116 (109):“take an ill advantage of his absence.”邪恶地利用了他不在家的机会。
△ Rom.2.4.179(168):“if you shoulddeal double with her,truly it were an ill thing (=e-vil act) to be offered to any gentlewoman，”如果你骗她，那可真是对不起任何好人家姑娘的坏良心事。
△Mac.1.3.130: “This supernatural soliciting / Cannot be ill;cannot be good.”这种神秘莫测的劝诱，不可能出于恶，也不可能出于善。
△H.V.5.2.391 (363):“ill office，”i.e.evilact,malevolent interference. 罪恶的勾当，恶毒的干扰。
△H.VIII.1.3.60: “ill doctrine”，i.e. heresy. 异端邪说。
2. malicious恶毒的。
△H.V.1.2.154: “the ill neigh-bourhood.”邻居的恶意；（又译）恶毒的邻居
3. offensive 冒犯的。
△H.VIII.2.1.32: “he wasstirred/ With such an agony he sweat extremely,/And something spoke in choler,ill and hasty.”他因为痛苦而激动，流汗很多，并且在愤怒中匆匆地说了一些难听的话。
4. not good,bad不好的，坏的。
△Ham. 2.2.110 (111):“That’s an ill phrase，”这个措词不好。
△Ado.2.1.106(101): “for I have many ill qualities.”因为我有很多缺点。
△Ado.2.3.84 (76): “And an ill singer,mylord.”可是唱歌的人太不行了，殿下。
△Rom.5.1.16:“Fornothing can be ill if she be well。”因为只要她安好，一切都不会坏。
△2H.IV.2.1.109 (97): “whereby I told theethey were ill for a green wound?”于是我告诉你这些东西对你的新伤不好，你记得吗？
△2H.IV.5.2.83: “If thedeed were ill，”要是这件事做得不好。
△H.VIII.3.2.142(141): “sure in that / I deem you an ill husband，” 当然，在这方面我认为你不是一个很好的财务管理人。
5. poor,unskilled拙劣的，不熟练的。
△Rom.4.2.3:“You shall have none ill，”i.e. no bad ones.我不会给你找拙劣的。
△Ham.2.2.119(120): “O dear Ophelia,Iam ill at these numbers.”啊，奥菲利娅，我不善于写诗。
6. sick,ailing; grievous,sad有病的，不舒服的；悲痛的，悲伤的。
△Ham.5.2. 222 (212):“Thou wouldst not thinkhow ill all’s here about my heart—but it is no mat-ter.”我想不到我此刻心里多么不舒服；可是这不要紧。
7. ugly丑的。
△L.L.L.2.1.59:“he hath wit to makean ill shape good，”他的聪明可以使丑陋的形貌变成美好。
8. depraved堕落的。
△H.VIII.4.2.43: “Of his ownbody,he was ill,and gave/The clergy ill example.”i.e. he was sexually depraved.他在自身操持方面堕落腐化，给教会人员树立了坏榜样。
Phrases:
ill angel: evil angel,bad spirit 恶天使，恶神灵。
△2H.IV. 1.2.187 (163):“You follow the youngprince up and down,like his ill angel.”你处处跟着年轻的太子，就像他的恶天使一样。
ill chance: misfortune不幸。
△2H.IV.4.2. 81:“A-gainst ill chances men are ever merry,/ But heavinessforeruns the good event.”人就要碰上厄运时总是先觉得高兴，但心情忧郁倒往往是好事的先兆。
ill counsel: bad advice坏主意。
△Tw.5.1.34 (31):“O,you give me ill counsel.”(The Duke takes “doub-le-dealing” in the sense “deceit”.)啊，你给我出的坏主意。ill dealing: evil dealing罪恶勾当。
△R.III.3.6.14:“When such ill dealing must be seen in thought.”看见了罪恶勾当，却只能保持沉默。
ill friend: bad relation坏亲戚。
△R.III.4.4.217:“No,to their lives ill friends were contrary.”不，是因为有坏亲戚跟他们的生命作对。
ill hours: late hours,irregular habits深夜不归，作息无常。
△Tw.1.3.5:“your cousin,my lady,take greatexceptions to your ill hours.”你的侄女，我的小姐，非常反对你这样深夜不归、作息无常。
ill thoughts: bad thoughts坏思想。
△Lr.5.2.9:“What,in ill thoughts again?” i.e. despondent again?什么，又往坏里想了？