idle

a.
1. useless,unprofitable,good-for-nothing无用的，无益的，无聊的。
△Com.2.2.182 (178):“or idle moss，”无聊的青苔。
△Tw.3.3. 46: “idle markets，”无益的市场。
△Tw. 3.4.138(123):“You are idle shallow things，”你们都是些浅薄无聊的东西。
△Lr.1. 2. 53 (49): “I beginto find an idle and fond bondage in the oppression ofaged tyranny，”我开始感到一个专横老人的压迫，实在是一种无益而愚昧的束缚。
△R.Ⅲ.3.1.103:“You said that idleweeds are fast in growth; / The Prince my brotherhath outgrown me far.”你说过无用的杂草长得很快；我的亲王哥哥现在长得比我高多了。
2. empty,vain空洞的，空虚的。
△Oth.2.3.270 (268):“Reputation is an idle and most false imposition；”名誉是一种空虚而靠不住的名义(又译：欺骗)。
△Rom.1.4.97(96): “True,I talk of dreams,/ Which are the chil-dren of an idle brain，”是的，我是在说梦，梦原是空洞头脑的产物。
3. frivolous,trifling,vain轻浮的，不足道的，虚妄的。
△R.III.1.1.30: “I am determined to prove avillain / And hate the idle pleasures of these days.”我就下决心成为一个恶人去仇恨这个时代的轻浮娱乐。
4. trivial,unimportant琐细的，不重要的。
△Oth.1.2.95:“Mine's not an idle cause.”我这个案件也非同小可。
5. foolish愚蠢的。
△Lr.1.3.17(16):“Idle old man,/That still would manage those authorities / That hehath given away!”愚蠢的老头，他还想行使他已经交出了的权力！
△2H.IV.4.1.191 (189):“Yea,every idle,nice,and wanton reason，”嗯，每一条荒谬、微小而无足轻重的理由。
6. out of one's mind,crazy,mad精神失常的，狂妄的，疯狂的。
△Ham.3.2.95 (90): “I must be idle；” i.e.Imust act the madman. 我得装出疯狂的样子。
△Ham.3.4. 11: “Come,come,you answer with an idle tongue.”好了，好了，你拿些胡扯来回答我。
7. sterile,barren,wild,desolate不毛的，荒芜的，荒野的，荒凉的。
△Lr.4.6.21(20):“The murmuring surge,/That on the unnumbered idle pebble chafes / Cannotbe heard so high.”潺潺低语的海浪冲击着无数的乱石子，在这样的高处却听不见。
△Oth.1.3.140:“Wherein of antresvast and deserts idle，”在其间讲起极大的洞窟和荒凉的沙漠。idle sight: noncomprehending eyes视而不见，视若无睹。
△Ham. 2. 2. 138:“Or looked upon this love with idlesight.”i.e. Or saw their love affair without noticingit (or without attaching importance to it).对于这场恋爱看见了也不闻不问。

• 𦼫
• 𦼰
• 𦼱
• 𦼲
• 𦼴
• 𦼹
• 𦼿
• 𦽀
• 𦽁
• 𦽄
• 𦽇
• 𦽋
• 𦽏
• 𦽒
• 𦽔
• 𦽕
• 𦽖
• 𦽤
• 𦽮
• 𦾏
• 𦾙
• 𦾚
• 𦾫
• 𦾬
• 𦾮