| 释义 |
husbandryn.
1. tillage,cultivation of the ground 耕作，（对土地的）耕耘。
△2H.VI.3.1.31:“Now 'tis the spring,and weedsare shallow-rooted; / Suffer them now,and they'llo'ergrow the garden. / And choke the herbs for wantof husbandry. ”现在只是春天，野草扎根尚浅；如果现在对它们放任不管，它们蔓延起来，就会由于缺乏适当耕耘而长满花园，使得花草都窒息而死。
2. cultivation照料，栽培。
△As.2.3.65:“all thy painsand husbandry. ”你的辛勤栽培。
3. business of a farmer农活。
△2H.IV.3.2.125(112):“My old dame will be undone now for one to do herhusbandry and her drudgery ”我的老母亲会因为没有人替她干农活、干苦活而急死的。
4. agricultural produce,crops农产品，庄稼。
△H.V.5.2.39: “And all her husbandry doth lie on heaps,/Corrupting in it(= its) own fertility. ”她的一切庄稼堆在地里，丰饶的粮食白白烂掉。
5. farm-management,housekeeping,stewardship,care农场经营，料理家务，管理，照料。
△Mer.3.4.24:“Lorenzo,I commit into your hands / The husbandry andmanage of my house / Until my lord's return.”罗仑佐，在我的丈夫回来之前，我把家里的事都交给你照料管理。
6. economy,thrift,frugality,saving 节约，节俭，俭省，节省。
△Ham.1.3.77:“And borrowing dulls th'edge ofhusbandry.”向人借钱适足挫钝俭德的锋芒。
△Mac.2.1.4: “There's husbandry in heaven,/ Their candles areall out. ”天上可倒节约，把灯烛都熄灭了。
7. economy (of time)节约（时间）。
△H.V. 4.1. 6:“Forour bad neighbour makes us early stirrers,/ Which isboth healthful and good husbandry.”(Proverb:“ Ear-ly to bed and early to rise / Makes a man healthy andwealthy and wise.”)就像我们的坏邻居可以催促我们早早起床，这既有益于身体，又节省了时间。 |