网站首页  词典首页

请输入您要查询的英语单词:

 

单词 hercules:
释义

Hercules:

i.e. Herakles,the greatest hero of Greekmythology,son of Zeus and Alcmena,who was perse-cuted by Hera from his cradle. But he grew up to bethe most valiant and accomplished man,and under-took a series of exploits,known as the twelve “La-bours of Hercules”. Once,as punishment of his insan-ity and murder,he was sold to Omphale,queen ofLydia,who forced him to put on women's clothes anddo menial work,spinning among her maids and turn-ing the spit in the kitchen. His death was caused by a garment stained with the poisoned blood of the cen-taur Nessus赫拉克勒斯,希腊神话中最伟大的英雄,宙斯和阿尔克墨涅所生的儿子。他一出生就受到宙斯妻子赫拉的迫害,屡遭磨难,但终于成为最勇敢而能干的人。他的一系列英雄事迹被称为“赫拉克勒斯的十二神功”。一次,他因疯狂杀了人,被罚卖身于吕底亚女王翁菲尔,翁菲尔命他穿上女人衣服做下贱的苦工,与婢女们一同纺线,在厨房里翻动烤肉叉等。他的死亡是因为穿上人马怪尼索斯给他的一件衣服而被后者的毒血所污染。
△Ado.2.1.263 (253),
△Ado.2.1.382 (365).
△Ado.2.1.262(253): “She would have made Hercules have turnedspit,”她会逼得赫拉克勒斯为她翻动烤肉叉。
△3H.VI.2.1.53:“But Hercules himself must yield to odds;”但即使是赫拉克勒斯也有寡不敌众的时候。
Phrases:
Hercules and his load: Hercules bearing the Globe onhis shoulders (This was depicted on the sign of theGlobe theatre,where Shakespeare's company put ontheir plays.)赫拉克勒斯和他背负的地球(莎士比亚剧团演出场地环球剧院招牌上的标记)。
△ Ham.2.2.386 (361): “Ay,that they do,my lord—Hercules and his load too.”正是,殿下;连赫拉克勒斯和他背负的地球都被他们席卷而去了。shaven Hercules: probably alluding to Hercules shav-en and disguised as a woman,in the service ofOmphale刮光脸的赫拉克勒斯——可能指他刮光脸、化装为女人,为翁菲尔做女仆工作。
△Ado.3.3.143 (135): “some-time like the shaven Hercules in the smirched wormeaten tapestry.”有时候又像是污脏虫蛀的挂毯上的刮光脸的赫拉克勒斯。

随便看

 

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/15 15:41:12