| 释义 |
heavya.
1.weighty沉重的，有分量的。
△Ado.3.2.63 (61):“In-deed that tells a heavy tale for him.”这是很有分量的证明。
△Ham. 3. 3. 83: “But in our circumstance and course of thought / 'Tis heavy with him.” i.e. as allevidence and speculation shows,the account of hissins is grievous. 但是据我们的常情和想法推测，他的罪债该是沉重的。
△H.V.2.2.52: “Alas,your too much loveand care of me / Are heavy orisons 'gainst this poorwretch!”唉，你们对我如此厚爱和关切，却是为了请求对那个可怜虫重办！
△1H.VI.4.2.39: “Hark,hark,theDauphin's drum,a warning bell,/ Sings heavy musicto thy timorous soul，”听啊，听啊，法国太子的战鼓声，这是警钟，对于你那胆怯的灵魂敲起了沉重的音乐。
2. of great import,important,great重大的，重要的，很大的。
△Lr.5.1.27: “Most just and heavy causes”，非常正当而重大的理由。
△1H.IV.2.3.68 (63):“Some heavybusiness hath my lord in hand,/ And I must know it,else he loves me not.”我的丈夫手上要做什么重大的事情，我一定得知道，否则他就是不爱我。
△2H.IV.2.2.192(173):“From a God to a bull? a heavy descension!”从天神变成了一头公牛？ 好重大的堕落！
3. serious,important严重的，重要的。
△H.VIII.3.2.392(391):“The heaviest and the worst / Is your displeas-ure with the King.”最严重的也是最坏的消息莫过于你在国王面前的失宠了。
4. heavy in spirit,low-spirited 心情沉重的，意气消沉的。
△Rom.1.1.142(137):“Away from light steals homemy heavy son，”我那多愁善感的儿子便逃避光明，溜回到家里。
△Rom.1.4.12: “Being but heavy,I will bear thelight.”我的心情阴沉，让我来擎着光明。(按：在这句话里，heavy和light两词还双关“重”、“轻”之义。)
5. depressing,lamentable,unfortunate 令人沮丧的，可悲的，不幸的。
△1H.IV.1.1.37: “A post from Walesloaden with heavy news，”一个从威尔士来、带了许多不幸消息的信差。
△3H.VI.2.5.63:“O heavy times,begettingsuch events!”啊，不幸的时代，竟产生这样的事件！
6. sad,sorrowful,mournful悲哀的，伤心的，悲痛的。
△Rom.2.2.156: “Love goes toward love as school-boys from their books,/ But love from love,towardschool with heavy looks.”i.e. When Romeo is sepa-rated from Juliet,he has the sad look of a schoolboygoing towards school. 恋爱的人去赴情人的约会，就像一个放学归来的儿童；可是当他和情人分别的时候，却像儿童上学去一般满脸懊丧。
△L.L.L.5.2.14:“He made her melanchol-y,sad,and heavy，”他使得她抑郁，悲哀，忧闷。
△Ham.4.1.12: “O heavy deed!”啊，真是惨事！
△Oth.4.2.41(42):“Alas,the heavy day!”唉，令人悲痛的日子！
△Oth.5.2.370 (371): “This heavy act with heavy heart re-late.”用悲哀的心报告这件悲哀的案情。
△2H.VI.3.2.305:“Cease,gentle queen,these execrations / And let thySuffolk take his heavy leave.”高贵的王后，停止这些咒骂，让你的萨福克伤心地告别吧。
△2H.VI.3.2.379:“Go,tellthis heavy message to the King.”去，把这个令人悲痛的信息告诉国王吧。
△3H.VI.2.6.42:“Whose soul is thatwhich takes her heavy leave?”什么人的灵魂向人世进行这样伤心的告别？
△3H.VI.1.4.160:“And if thou tell'stthe heavy story right,/ Upon my soul,the hearerswill shed tears.”只要你如实地把这段悲痛的故事讲出来，凭我的灵魂起誓，听的人一定都会落泪的。
△R.III.1.3.231(230): “Thou slander of thy heavy mother's womb!”你是你的悲伤的母亲胎腹的耻辱！
7.grievous 极痛苦的。
△Lr.4.6.151(146):“Your eyes are in a heavy case，”你的眼睛处在悲痛的状况之中(双关：处在沉重的眼眶之中)。
△R.III.1.4.14:“And cited up athousand heavy times”回想着无数痛苦的往事。
8. severe,crushing严厉的，使人受不了的。
△R.III.3.4.91 (92): “O Margaret,Margaret,now thy heavycurse/Is lighted on poor Hastings’wretched head!”啊，玛格莱特，玛格莱特，现在你那严厉的诅咒已经降落到可怜的海斯丁斯头上了！
9.vexatious. oppressive使人烦恼的，压抑的。
△R.III.3.1.4:“No,uncle,but our crosses on the way / Havemade it tedious,wearisome,and heavy.”不，叔叔，我们路上所发生的不幸事件才叫人感到有些厌倦、疲劳和烦恼。
10. dark,gloomy黑暗的，阴暗的。
△Oth.5.1.42:“’Tisheavy night；”这是个阴森的夜晚。
11. sombre阴沉的。
△3H.VI.2.1.43: “But what artthou,whose heavy looks foretell/Some dreadful sto-ry hanging on thy tongue?”你是什么人，你那阴沉的脸色表示着有什么可怕的事情要报告？
12. drowsy,sleepy昏昏欲睡的，瞌睡的。
△Mac.2.1.6:“A heavy summons”，i.e.sleepiness,weariness.瞌睡，（又译）困倦。
13. tedious,wearisome冗长乏味的，令人厌烦的。
△H.VIII.4.2.94: “Bid the music leave,/ They are harsh andheavy to me.”吩咐乐队停止演奏吧，他们的曲子太刺耳、太沉闷了。
14. stupid愚蠢的。
△Oth.2.1.143: “O heavy igno-rance!”啊，好愚蠢的无知！
15. ❶ponderous笨重的。
❷dejected沮丧的。
△ 2H.IV.1.1.118:“like dull and heavy lead.”就像无活动力的、笨重的铅条。
16. ❶sorrowful,grievous悲痛的，痛心的。
❷weighty沉重的。
△1H.IV.5.4.105:“O,l should have a heavy miss of thee”. 啊，你的死对于我真是一个痛心的(双关：沉重的)损失。
Phrases:
heavy chance: sad happening不幸的事件。
△ Shr.1.2.46:“a heavy chance ’twixt him and you.”在你们之间的一场不幸事件。
heavy in: ❶ weighed down by被…所压倒。
❷sad-dened by为…而悲伤。
△ 2H.IV.1.1.121:“heavy inHotspur’s loss，”被飞将军的阵亡所压倒(双关：为飞将军的阵亡而悲伤)。 heavy[ˈhevi]adj.（繁）重的，沉重的，强烈的
adv.繁重地，沉重的，大量地/n.重要人物
◇heavy in hand难以驾驭
heavy with fruit果实累累的
lie heavy on使苦恼
‖ heavy air attack大规模空袭
heavy aircraft carrier重型航空母舰
heavy antiaircraft artillery大口径高射炮
heavy armament重兵器
heavy artillery重炮
heavy attack squadron重型攻击机中队
heavy attack wing重型攻击机联队
heavy ball重球
heavy bombardment aeroplane重轰炸机
heavy bombardment aviation重型轰炸航空兵
heavy bomber重型轰炸机
heavy buyer大客户
heavycaliber machine gun大口径机枪
heavy costs大额开销
heavy coverage area大功率雷达探测范围
heavy cruiser重型巡洋舰
heavy debts沉重的债务
heavy drop重型空投
heavy duty word重点词
heavy duty word重点词
heavy fighter重型战斗机
heavy guitar重音吉他
heavy industry重工业
heavy lead庄重的主角
heavy lift additional超重附加费
heavy machine gun重机枪
heavy machinery重型机器
heavy market熊市
heavy merchant扮演严肃角色或反派角色的演员
heavy metal硬摇摆，重金属效果器
heavy mortar重迫击跑
heavy name主要演员
heavy part反派角色
heavy properties舞台大道具
heavy raid大规模空袭
heavy rain machine模仿雨声装置
heavy responsibility重任
heavy satellite重型卫星
heavy shade饱和色
heavy snare重击小军鼓
heavy social burdens沉重的社会负担
heavy tank重型坦克
heavy trading交投畅旺
heavy weapon重武器
heavy weapon company重兵器连
heavy weapon platoon重兵器排
heavy weight missile重型导弹
heavy-armed adj. 重装甲的
heavybodied adj.很糟的
heavy-duty adj.耐用的
heavy-handed adj. 笨 拙的
heavy-hearted adj. 悲伤的，心情沉重的
heavily adv. heaviness n.heavyset adj.体格魁梧的
heavy-weight n.重量级拳击人，要人 |