head

n.
1. face面孔。
△Mid.1.1. 106:“to his head”，i.e. tohis face.当他的面。
△Ado.5.1.62:“to thy head，”当着你的面说。
2. surface表面。
△1H.IV.1.3.106:“And hid his crisphead in the hollow bank,/ Blood-stained with thesevaliant combatants. ” (crisp head: ❶rippled surfaceof the stream;
❷curled head)把它那涟漪起伏的河面(又译：把它那带卷纹的头)躲进那染着这两位英勇斗士鲜血的堤岸空穴之内。
3. head of wheat麦穗头。
△3H.VI.5.7.21: “I'll blasthis harvest,if your head were laid；”(head: quibbingon Edward's head.)一旦你倒头死去(双关：麦穗头倒伏)，我就要把他（小王子）的收获摧毁。
4. head-piece帽子。
△Lr. 3.6.67 (64):“Tom willthrow his head at them.”让汤姆拿帽子来扔它们。(按：throw his head at them又解作turn and face them，掉过脸来对着它们。)
△Lr.3.6.75 (72):“For with throwingthus my head，”因为，只要我把帽子这么一抛。
5. antler (of a deer) （鹿的）角。
△1H.VI.4.2.51:“Turn on the bloody hounds with heads of steel / Andmake the cowards stand aloof at bay.”(heads of steel:antlers like spears or swords.)用自己像刀枪一般锋利的角去冲刺那些嗜血的猎犬，使那些懦夫们远远站住不敢近前。
6.i.e.mind,thought头脑，（转义）意向，思想。
△Mac.3.4.139(138): “Strange things I have in head,that willto hand.”我心里有不少奇想，一定要付诸行动。
7. fountain-head,origin,source 源头，起源，根源。
△Ham.1.1. 106: “The source of this our watch,and the chief head /Of this post-haste and rummage inthe land.”我们这样子戒备的来由，以及全国这样子匆忙行动和骚乱的主要根源。
△Ham.2.2.54: “He tells me,mydear Gertrude,he hath found / The head and source of all your son's distemper.”我的亲爱的葛忒露德，他对我说他已经发现了你的儿子神思恍惚的根源。
△Rom.5.3.218:“And know their spring,their head,their true de-scent，”知道了这些事的起源、根由和真实的发展。
8. result,conclusion,crisis,maturity,height,pitch结果，结局，危机，成熟，顶点，极点。
△2H.IV.3.1.76: “Thetime will come,that foul sin,gathering head,/ Shallbreak into corruption.”(gathering head: coming to ahead.)那一天总会到来，可耻的罪恶，达到了顶点，就要全盘腐烂。
9.(term of horsemanship) free rein,free play,un-controlled liberty,latitude （马术用语）信马由缰，自由活动，任意驰骋，回旋余地。
△2H.IV.1.1.43: “With that hegave his able horse the head，”说罢这话，他松一松缰绳，撒开他那高头大马。
△3H.VI.1.1. 233: “And given untothe house of York such head / As thou shalt reign butby their sufferance.”你把这样大的行动自由给予约克家族，今后你只能在他们的许可之下进行统治。
10. body of people gathered or raised,armed band集合的人群，武装团伙。
△Ham.4.5.101 (102):“young Lae-rtes,in a riotous head，”年轻的莱尔替斯带一群乱民。
11. troop队伍。
△1H.IV.4.4.25: “And there is myLord of Worcester,and a head / Of gallant warriors,noble gentlemen. ”还有乌斯特伯爵，还有一队英勇的战士，高贵的绅士们。
12. army,armed force军队。
△1H.IV.1.3.284 (283):“And 'tis no little reason bids (i.e. that bids) us speed,/ To save our heads by raising of a head.”我们有充分的理由必须赶快领头举兵起事，以便保住我们的头颅。
△1H.IV.3.2.167: “A mighty and a fearful head they are，”他们这支军队是强大而可怕的。
△H.VIII.2.1.108: “Who first raised head (i.e. gathered an armed force) against usurping Richard，”他率先召集军队反对那篡夺王位的理查。
13. division of an army军队的一支，分队。
△2H.IV.1.3.70: “For his divisions,as the times do brawl,/ Are in three heads，”因为他的队伍，由于当前争斗四起，已经分为三支。
Phrases & Expressions:
gather head: assemble armed forces,rally armed forces together集合兵力，集结人马。
△1H.VI.1.4.100:“My lord,my lord,the French have gathered head.”大人，大人，法国人已经集合了队伍。
△2H.VI.4.5.10 (9):“But get you to Smithfield and gather head，”但是你可以到司密斯菲尔德去召集一支武力。
head and front: height and breadth,whole extent, greatest extent 高度与广度，全部范围，最大程度。
△Oth.1.3.80: “The very head and front of my offending /Hath this extent,no more.”我的过错的全部范围到此为止，再没有别的什么了。
head of safety: protection in an armed force,army for protection,army for self-defence武力的保护，自保的军队，自卫的军队。
△1H.IV.4.3.102: “And in conclusion drove us to seek out / This head of safety，”最后逼得我们只好举兵自保。
hold up head:i.e. maintain one's dignity,offer a confident resistance抬起头来，（比喻）保持尊严，作出有信心的抵抗。
△2H.IV.1.3.15: “The question then,Lord
Hastings,standeth thus: / Whether our present five and twenty thousand / May (= Can) hold up head without Northumberland?”那么，海司丁斯勋爵，问题就在于：如果没有诺桑伯兰的支援，我们现有的2.5万人能不能应战？
in head: in an organized armed force,as an army成为正规编制的部队，作为军队。
△H.V.2.2.18:“For which we have in head assembled them?”我们把他们征集起来成为军队所要达到的目的。
lay your heads together: put your heads together.i.e. consult secretly,conspire在一起秘密商量，密谋策划。
△2H.VI.3.1.165: “Ay,all of you have laid your
heads together，”是的，你们大家在一起密谋策划过。
make a head: raise an armed force,raise an army征集一支武力，召集一支军队。
△1H.IV.4.1.80: “If we without his help can make a head / To push against a
kingdom，”要是我们没有他的帮助就能召集军队进攻一个王国。make another head: raise another force,raise anoth-er body of troops 召集另一支武力，召集另一支部队。
△3H.VI.2.1.140: “For in the Marches here weheard you were,/ making another head to fightagain.”因为我们听说你们在这边境一带，正在集结另一支武力，准备再战。
make head: raise a force,raise an army召集武力，召集军队。
△1H.IV.3.1.65 (63):“Three times hath Henry Bolingbroke made head / Against my power；”亨利·波林布鲁克曾经三次调兵向我的军队进攻。
△2H.IV.1.1.167:“And summed the account of chance before you said,/‘Let us make head.’”在你说“让我们把军队召集起来吧”之前，你已经把一切可能性的总账都合计过了。
special head: best soldiers 最优秀的军人。
△1H.IV.4.4.27:“but yet the king hath drawn /The special headof all the land together.”但是国王已经把全国最优秀的军人都召集在一起。
turn head: ❶ lead an army 率领军队。
❷ turn to face 转过头来面对。
△1H.IV.3.2. 102: “Turns head againstthe lion's armed jaws，”(lion: the king.)率军来犯武装的狮爪。(又译：胆敢与张牙舞爪的雄狮为敌。)

• 蓝彩和
• 蓝旗
• 蓝星诗社
• 蓝晶石
• 蓝智
• 蓝本
• 蓝桉
• 蓝桥路
• 蓝洞（马尔他）
• 蓝涧集
• 蓝灰色
• 蓝牙（技术）
• 蓝环
• 蓝田人
• 蓝田生玉
• 蓝皮书
• 蓝盔帽
• 蓝眼波斯猫
• 蓝筹股
• 蓝紫色
• 蓝经白纬的劳动布（坚固呢）
• 蓝耳病
• 蓝色
• 蓝色工作服布
• 蓝色工作服（水兵）