| 释义 |
gripen. grip,grasp,clutch紧握，掌握，控制。
△H.VIII.5.3.99 (5.2.134): “By virtue of that ring,I take mycause / Out of the gripes of cruel men,and give itTo a most noble judge,the King my master.”依靠着这个戒指，我把我的案件从冷酷无情的人们的掌握中解脱出来，把它交给一位最高贵的法官、我的主上国王去处理。
△Mac.3.1.62 (61):“And put a barren sceptre in my gripe，”把一根无人继承的王杖放在我的掌握里。
△H.V.4.6.22: “Andwith a feeble gripe.”无力地握着我的手。
gripevt.
1. seize,grip,grasp抓住，紧握，紧抓。
△Wiv.1.3.92(85):“Let vultures gripe thy guts!”让老鹰来抓你的肚肠子！
△Oth. 3.3. 422 (421): “And then,sir,would hegripe and wring my hand，”然后，先生，他就抓紧我的手，扭住不放。
△1H.IV.5.1.57:“To gripe the general swayinto your hand，”把最高统治权抓在你自己手里。
2. grasp by the hand as a mark of familiarity or equal-ity （为表示亲密或平等而）抓住（手）。
△H.VIII.2.2. 135(134): “Learn this,brother,/ We live not to begriped by meaner persons.”老兄，要知道，我们活着，不能让下贱人抓住手跟我们套交情、讲平等。
3. afflict,grieve 使痛苦，使悲伤。
△3H.VI.1.4.170:“Ishould not for my life but weep with him / To see how inly sorrow gripes his soul.”眼见内心的悲痛这样折磨着他的灵魂，哪怕要我的命，我也不能不为他一哭。 |