good

a
1. fit,proper,right适当的，正当的，恰好的。
△Rom.24.169(159): “if I see occasion in a good quarrel.”如果我发现有正当吵架的理由。
△As.2.7.16: “And railed onLady Fortune in good terms,/ In good set terms，”i.e. in phrases properly composed. 用恰当的、头头是道的词句嘲骂着命运女神。
△2H.VI.2.2.7:“and if thy claimbe good,/ The Nevils are thy subjects to command.”只要你的要求是正当的，我们尼维尔父子就做你的臣下、听你调遣。
△2H.VI.4.2.128(116): “He shall be encounteredwith a man as good as himself.”一定要有一个跟他身份相当的人去与他对打。
2. reliable,trustworthy,genuine 可靠的，可信的，名符其实的。
△H.V.2.Cho.12:“The French,advised by good intelligence”，法国人，得到可靠情报的报告。
△2H.VI.1.3.204(200):“I have good witness of this；”对此我有可靠的见证。
3. valid确凿的，具有法律效力的。
△3H.VI.1.1.130:“Mytitle's good,and better far than his(i.e.York’s).”我的王位权利是合法的，比他要合法得多。
4. kind,benevolent好意的，仁慈的。
△Lr.4.6. 227(222): “Who,by the art of known and feelingsorrows,/Am pregnant to good pity.”我，由于接受了自己经历并衷心感到的忧患的教训，对别人也就非常愿意给予好心的怜悯。
△Wiv.1.3. 64(59): “who even now gave megood eyes too，”她方才还对我飞媚眼。
5. willing情愿的。
△As.1.1.110(103): “therefore hegives them good leave to wander.”因此他很乐意地准许他们出走。
6. of high rank高贵的。
△3H.VI.3.2.97:“I know I am too mean to be your queen,/ And yet too good to be your concubine.”我知道我自己太卑微，不配做你的王后，但我又太高贵，不能做你的姬妾。
7. substantial,wealthy 富裕的，有钱的。
△1H.IV.4.2.16(15):“good householders，”有钱人家子弟。
Phrases &Expressions:
good and good store of: of good quality and a lot of上好的而且大量的。
△2H .IV.4.3.128(117):“for the coldblood he did naturally inherit of his father,he hath,like lean,sterile,and bare land,manured,husban-ded,and tilled with excellent endeavour of drinkinggood and good store of fertile sherris，” 因为他从他父亲身上天然传下来的那一股冷血，就像瘦瘠、不毛、光秃秃的土地，他要下工夫、栽培、耕种，就用了极大的努力，喝下了上好的而且大量的白葡萄酒，他才变得非常热烈而勇敢。
good den: good evening 晚安。
△Ado.3.2.83(81):“Good den,brother.” 晚安，弟弟。
△Ado.5.1.46:“Good den,good den.”晚安，晚安。
good even (ev'n,e'en): ❶ good evening 晚上好，晚安。
△Rom.1.2.58(56):“Good e'en,good fellow.”晚上好，朋友。
❷ afternoon,evening 午后，傍晚。
△Rom.2.4.120(111): “Is it good e'en?”到午后了吗？
good even and twenty: good evening and plenty of them,twenty good evenings 晚安，二十个晚安。
△Wiv.2.1.202(195): “Good even and twenty,good Master Page!”晚安，裴琪先生，二十个晚安！ (按：此处时间有误，应为早晨。)
good faith: in faith,in truth; upon my word 真的；真是的。
△Oth.2.3. 69(66):“Good faith,a little one; not past a pint,as I am a soldier."说真的，只是一小杯；还不到一品脱，我拿军人的身份担保。
△Oth.4.3.23: “Good faith,how foolish are our minds!”真是的，我们的心思是多么傻！
Good Friday:i.e.the most strict of fast days 复活节前的礼拜五（耶稣受难日），基督教最严格的斋戒日。
△1H .IV.1.2. 126(114): “Jack,how agrees the devil and thee about thy soul that thou soldest him on Good Friday last,for a cup of Madeira and a cold capon's leg?”杰克，在上一个耶稣日，你怎么跟魔鬼商量定的，为了一杯马代拉酒和一只冷鸡腿，把你的灵魂出卖给他了？
good heart: (affectionate form of address) good fellow （一种亲密称呼）好心人，好人。
△Rom.1.1.189(184):“Good heart,at what?”好人，哭什么呢？
△Rom. 2.4.185(173):“Good heart,and i' faith,I will tell her as much.”好人，我回去一定这样告诉她。
good husband: wise manager,frugal householder 好管家，节俭持家者。
△Shr.5.1.70.68:“While I play the
good husband at home,my son and servant spend all at the university.”我在家里省吃俭用，我的儿子和仆人却在大学里拼命挥霍。
good-jer: (a slight curse of uncertain origin) goodyear （一种意思不明的轻咒）。
△Wiv.1.4.127 (121):“what the good-jer!”i. e. what the devil!你这是做什么！（又译）唉，这年头！
good kissing carrion: flesh good enough for (the sun's) kissing 大可（让太阳）亲吻的臭肉。
△Ham.2.2.183(181):“For if the sun breed maggots in a dead dog, being a good kissing carrion—”如果太阳在一条死狗身上养得出蛆虫，因为它是一块大可亲吻的臭肉。
good letters: scholarship 学问。
△2H. IV.4.1.43:“Whose beard the silver hand of peace hath touched,/ Whose learning and good letters peacehath tutored，”和平之手把你的胡须点染成银灰色，你的知识学问都是和平所教导出来的。
good meaning: true meaning,real sense,literal meaning 真意，真义，本意。
△Rom.1.4. 46:“Take our good meaning，”请了解我们的简单的本意。
good morrow: good morning 早安。
△Rom.1.1.165(160):“Good morrow,cousin.”(Romeo and Benvolio are cousins in the modern sense.) 早安，表弟。
△Rom.2. 3. 31 :“Good morrow,father.”早上好，神父。good my complexion: my good complexion! my dearcheeks! 我的好脸蛋儿呀！
△As.3.2.205(194): “Goodmy complexion!”(An exclamation of appeal to herown cheeks not to betray her real feeling.She hasblushed already. )我的好脸蛋儿呀！ (罗萨琳求自己的脸色不要暴露自己的真实感情，因为这时她业已脸红了。)
good night: farewell for ever: all hope is abandoned; doomed; finished 永别了；一切希望都没有了；死定了；完了。
△1H.IV.1.3.194:“If he fall in,good night,or sink or swim. ”i. e. Such a man,if he fall into the roaring current,is doomed,whether he sink or swim. 假如他掉下去，不管他下沉或是游水，都是一个死。
△R.III. 4.3.39:“And Anne my wife hath bid this world good night.”(Anne died on March 16,1485.)我的妻安也向这个世界道了永别。
good now: ❶ (expression denoting entreaty) please; well 请；好。
△Ham.1.1.70: “Good now,sit down, and tell me,he that knows.”请坐下(又译：好，坐下来)，谁要是知道，就给我讲讲。
❷ well now 好了。
△Com.4.4.20(21):“Good now,hold thy tongue.”好了，你住嘴吧。
good shipping: fair sailing一帆风顺。
△Shr. 5.1.43(42):“God send 'em good shipping!”上帝保佑他们一帆风顺！
good sooth: indeed 确实地。
△Shr.3.2.119 (116):“Good sooth,even thus.”老实说，就要这样。
good thou: good fellow,my good fellow 好朋友。
△Rom.1.5.9(7):“Good thou,save me a piece of marchpane，”好兄弟，给我留下一块杏仁酥。
good time of day: God give you good time of day (acommon mode of salutation) 上帝赐给你安好（过去的招呼用语）。
△R.III. 1.1.122: “Good time of day unto my gracious lord!”上帝赐给你安好，大人！
good will: ❶ consent,approbation 同意，认可。
△Wiv.4.4. 86(84):“I'll to the doctor,he hath my good will，”我要到医生那里去，他是我看中的人。
△Ado.2.1.312(299): “I have broke with her father,and his good will obtained，”我已经向她的父亲说过，他也表示同意了。
❷favour,love 好感，爱。
△Ado. 2. 1.17(16): “if a' (=he) could get her good will.”如果他能得到她的欢心。
△Ado.2.1.225(216): “your Grace had got the goodwill of this young lady，”殿下已经得到了这位年轻姑娘的情爱。
good wine needs no bush: (An ivy bush was in old England the usual sign of a tavern,ivy being sacred to Bacchus,the god of wine.) Without any bush of ivy, people will soon find out where good wine is to be got and go there. A good thing needs no advertisement.好酒用不着挂常春藤作幌子。好酒无须招牌。(按：古时英国酒店门口挂一束常春藤作为招牌，因而产生这句谚语。——常春藤为酒神的圣树。)
△As.Epi.3:“If it be true that good wine needs no bush,'tis true that a good play needs no epilogue.”要是好酒无须招牌，那么好戏也不必有收场白。
good word: kindness 好意。
△L.L.L. 4.3.94(92): “Is not that a good word?”难道这不是好意？
make good: ❶ carry into effect,perform 实行，执行。
△2H.VI.5.1.122: “See where they come,I'll war-rant they'll mak e it good.”看他们来了，我可以保证他们会办得到的。
❷ defend,maintain,hold 保卫，坚守，守住。
△H. VIII.5.4.57(5.3.53): “They fell on,I madegood my place:”他们进攻，我坚守阵地。