foul

a.
1.not attractive,homely,ugly不好看的，不漂亮的，丑陋的。
△As.3.3.37(35):“to cast away honesty upon afoul slut were to put good meat into an unclean dish.”把贞洁丟给一个丑陋的懒婆娘，简直是把一块好肉放在一个脏盘子里。
△As.3.5.62:“Foul is most foul,being foul tobe a scoffer.”i.e.The ugly person is most ugly when,though ugly,he is a scoffer，自己生得丑，还要看不起别人，那才是其丑无比。
△Shr.1.2.69:“Be she as foul as wasFlorentius’ love，”哪怕她丑陋如弗洛仑特的爱人。
△Oth. 2.1.139:“What miserable praise hast thou for her that’sfoul and foolish?”对于又丑又蠢的女人你也能勉强赞美她吗？
△Oth.2.1.141:“There’s none so foul and foolishthereunto,/ But does foul pranks which fair and wiseones do.”不管一个女人多么丑而又多么傻，照样会玩美人才女的丑戏法。
△1H.IV.5.1.8:“For nothing can seemfoul to those that win.”因为对于胜利者来说，没有什么东西看来是不美的。
△H.VIII.2.4.40 (42): “and let the foul'st(= foulest) contempt / Shut door upon me，”以最丑恶的鄙视把我关在门外。
△H.VIII.3.2.300 (299): “Those articles,my lord,are in the King’s hand;/But thus much,they are foul ones.” i.e. But this much I can say,they are ugly ones.大人，那些罪状都在国王手里：不过我可以透露这么一点：它们都是很丑恶的。
2. dirty,filthy肮脏的，污秽的。
△Ado.3.1.64:“Made a foul blot；”涂上一团肮脏的墨渍。
△Oth.4.2.17(18):“the purest of their wives / Is foul as slander.”最纯洁的妻子也只是像造谣诽谤一般肮脏。
△Oth.5.2.198 (200):“O,she was foul!”啊，她是肮脏的！
3. cloudy,black,dark阴暗的，黑的，黑暗的。
△Ham.32.88 (83):“And my imaginations are as foul / As Vulcan’s stithy ”i.e.as black as Vulcan’s workshop.我的想像就是像乌尔干的作坊一样乌七八糟了。
△H.V.4 Cho. 4:“From camp to camp,through the foul womb of night，”从这方的营帐到那方的营帐，在漆黑的深夜之中。
4. muddy泥泞的。
△Shr.4.1.69 (67):“a foul hill.”一个泥泞的山坡。
5. odious,corrupted臭的，腐烂的。
△Ado.4.1.145(143):“her foul tainted flesh!”她那腐臭、肮脏的肉体！6. in bad condition糟糕的。
△Rom.1.5.4(3):“When good manners shall lie all in one or two men’s hands, and they unwashed too. ’tis a foul thing.”一切讲究规矩的事都落在一两个人的手里，叫他们连洗手的工夫都没有，这真是糟糕！
7. bad严重的。
△Tw.2.3.203 (184):“I am a foul way out.”我可要大大破产了。
8. unsound,sick不健康的，有病的。
△2H.IV.3.1.38:“Then you perceive the body of our kingdom / How foul it is，”那么你们可以看出我们国家的躯体是怎样出了毛病。
9. (term from jewellery) valueless,worthless无价值的。
△R.III.5.3.251 (250):“A base foul stone，”一块低劣、无价值的石头。
10. unlucky,unfavourable不幸的，不祥的。
△Gent.2.2.11:“some foul mischance / Torment me for my love’s forgetfulness!”让不幸的灾祸来惩罚我的薄情吧！
△H.V.3.2.152 (136):“A! that’s a foul fault.”唉！ 那可是不幸的错误。
△3H.VI.3.3.214: “Renowned prince,how shall poor Henry live,/ Unless thou rescue him from foul despair?”名声赫赫的君主，除非你把他从不幸的绝望中救出来，可怜的亨利又怎么活呀？
11. dangerous危险的。
△Oth.2.1.33:“for they were parted / With foul and violent tempest.”因为他们是被险恶而激烈的风暴冲散的。
12. rough,stormy粗暴的，狂暴的。
△2H.VI.3.2.328:“All the foul terrors in dark-seated hell—”还有在黑暗地狱中的一切狂暴的恐怖。
△3H.VI.2.1.64: “And after many scorns. many foul taunts,/ They took his head，”在对他表示了许多轻蔑、进行了许多粗暴的嘲骂之后，他们取下了他的首级。
13. shameful,disgraceful可耻的，不光彩的。
△Oth.2.3.211 (209):“Give me to know / How this foul rout began；”告诉我，这一场可耻的骚乱是怎样起来的。
△Oth.4.1212 (201): “O，’tis foul in her.” 她也太丢脸了。
△2H.IV.3.1.76: “The time will come,that foul sin,gathering head,/ Shall break into corruption.”那一天总会到来，可耻的罪恶，达到了顶点，就要全盘腐烂。
△2H.VI.3.2.115:“The agent of thy foul inconstancy，”他是你可耻的虚情假意的工具。
14. wicked,criminal,guilty 邪恶的，罪恶的，有罪的。
△Rom.5.3.198:“Search,seek,and know how this foul murder comes.”搜查，寻找，调查这件凶恶的谋杀是怎么发生的。
△Ham. 1.2.256:“Foul deeds will rise，”罪恶的行为总会败露。
△ Ham. 5. 2. 331 (317): “The foul practice / Hath turned itself on me.”这罪恶的阴谋已经回转来害了我自己。
△Oth. 1.2.73: “That thou hast practised on her with foul charms，”你对她阴谋地使用了邪恶的符咒。
△Oth.1.3. 117:“If you do find me foul in her report，” 假如你们根据她的报告发现我是邪恶的。
△Mac.4.3. 23:“Though all things foul would wearthe brows of grace,/ Yet grace must still look so.”i.e. Though all wicked things should put on the lookof grace,yet grace cannot help appearing gracious.虽然邪恶的东西总要扮出仁慈的面孔，仁慈总还是显出仁慈。
△3H.VI.4.7.14: “By fair or foul means we must enter in. ”不管用好的或歹的办法，我们一定要进去。
△R.III1.3.183(182):“O，’twas the foulest deed to slay that babe (i.e. Rutland,killed at 17),/ And the most merciless,that e’er was heard of!”啊，杀死那个小孩子真是极大的罪行，而且也是闻所未闻的残酷无情！
△R.III.4.4120:“Think that thy babes were sweeter than they were,/ And he that slew them fouler than he is.”要把你的小孩子们想得比他们实际上更可爱，而把那个杀死他们的人想得比实际上更凶恶。
15.❶ foul-mouthed,abusive 口出恶言的，谩骂的。
❷dirty of a pistol barrel,i.e. from firing（火枪由于发射而使枪膛内）污染的。
△H.V.2.1. 59 (56): “If you grow foul with me. Pistol,I will scour you with my rapier，”如果你敢对我出口带脏字儿，皮司多，我就拿我这把剑当通条，把你清扫干净。
16. ❶harsh,rough. grossly abusive刺耳的，粗暴的，恶骂的。
△Ado.5.2.52 (50):“Only foul words”，只有恶骂
❷ dirty,filthy污秽的，不洁的
❸loathsome,odious讨厌的，令人恶心的。
△Ado.5.2.54 (52):“Foul words is but foul wind,and foul wind is but foul breath:”恶骂是不干净的风，不干净的风是令人恶心的气息。
Phrases.
foul and fair: changeable,alternating stormy gusts and sunshine变幻不定的，时而狂风暴雨时而阳光明媚的。
△Mac.1.3.38: “So foul and fair a day I have not seen.” (The changeable weather suggests Macbeth's mental uncertainty,and the forces now warring for supremacy in his life.)这样又阴郁又清朗的天气我从来没有看见过。
foul play: ❶unfair dealing,treachery欺诈行为，背信弃义。
△L.L.L.5.2.764 (756): “Played foul play with our oaths.” 背弃了我们的誓言。
△Ham.1.2.255: “Idoubt some foul play.” 我怀疑这里面有奸诈行为。
❷illdealing恶意对待。
△Lr.3.7.31:“Do me no foul play,friends.”不要害我，朋友们。
❸criminal proceeding罪恶行动。
△1H.IV. 3.2. 169:“As ever offered foul play in astate.”正如国内的叛乱行动历来所纠集的。
foul ways: muddy and rutted roads坏路，泥泞而崎岖的路。
△Shr.4.1.1:“Fie,fie,on all tired jades,on all mad masters,and all foul ways!”该死，真该死，这些疲惫的马，这些疯狂的主人，这些泥泞的路！
in foul way: on muddy roads,i.e.in difficulty,in trouble在泥泞的道路上，（转义）在困难之中，遇到了麻烦。
△1H.IV. 2.1.93 (83): “Will she hold out water infoul way?” i.e. Will she protect you when you are introuble?遇上泥泞的道路，这双靴子不透水吧？ (双关：等你遇到了麻烦，国家会保护你吗？)

• 馦
• 馧
• 馨
• 馨香的火祭
• 馨香祷祝
• 馨香馥郁
• 馩
• 馪
• 馯
• 馰
• 馲
• 馹
• 馺
• 馻
• 馼
• 馾
• 駀
• 駂
• 駃
• 駊
• 駋
• 駌
• 駍
• 駎
• 駏