fear

vt.
1 . be afraid of 害怕。
△Shr.5. 2.16:“Hortensio fearshis widow.”霍坦修害怕他的小寡妇。
2. frighten,terrify,alarm,intimidate 使害怕，恐吓，使震惊，威吓。
△Shr. 1. 2. 214 (210):“Tush,tush,fear boyswith bugs.”嘘，嘘，拿妖精故事吓唬小孩子吧。
△Shr. 5.2.17: “Then never trust me,if I be afeard. ” (The wid-ow takes the word “fears” in the sense of “fright-ens”.)我会害怕？ 那才是没有的事。(寡妇把fears一词理解为frightens，因而反驳。)
△Mer.2.1.8: “this aspect ofmine / Hath feared the valiant；”我这副容貌曾经吓倒过勇士。
△Lr.3.5.3(2):“How,my lord,I may be cen-sured,that nature thus gives way to loyalty,some-thing fears me to think of.”殿下，我为了忠心，这样不顾父子的常情，不知别人会怎样评判我，让我想起来有点害怕。
△Oth. 1.2. 71:“to fear,not to delight!”只能使她受到惊吓，而不能得到什么欢乐！
△2H.IV.4.4.121:“The peo-ple fear me，”老百姓使我害怕。
△H.V.1.2.155: “Shehath been then more feared than harmed,my liege；”她只是受了一场惊吓，并没有受到损伤，陛下。
△3H.VI.5.2.1: “Die thou,and die our fear,/ For Warwick was abug that feared us all.”你一死，我们的恐惧也就消失了，因为沃里克曾是使我们大家害怕的鬼怪。
△3H.VI.3.3.226:“Thou seest what’s passed: go fear thy king withal.”这里发生的事你都看见了，回去就拿这个来吓一吓你那位国王吧，
3. suspect,mistrust 怀疑，不相信。
△Tw.5.1.231(221):“Fear’st thou that,Antonio?”难道你还怀疑吗，安东尼奥？
△2H.VI.1.4.6:“Ay,what else? Fear younot her courage.”哎，别的还会看什么？ 你不必怀疑她的勇气。
△2H.VI.3.1.204:“And yet,good Humphrey,isthe hour to come / That e’er I proved thee false orfeared thy faith.”但是，好亨弗雷，这一时刻竟然来了，我却得证明你虚伪或者怀疑你的忠心。
△H.VIII.3.2.15: “Whatwe can do to him,though now the time / Gives wayto us,I much fear.”虽然现在时机对我们有利，我们究竟能对他怎么样，我却怀疑。
4. fear for,feel apprehensive about,worry about,beconcerned about,feel uneasy about,be anxious about 为…担心，为…担忧，为…发愁，关心，为…感到不安，为…焦虑。
△Mer.3.2.29:“fear th’ enjoying of my love；”担心究竟能否安享我的爱人。
△Mer.3.5.3:“I promise you,Ifear you.” 不瞒你说，我很替你担忧。
△Ham.1.3.33:“Fear it. Ophelia,fear it,my dear sister.” 当心啊，奥菲利娅，当心啊，亲爱的妹妹。
△Ham.1.3.51: “O.fear menot.”i.e. Do not fear for me. 啊，不要为我担心。
△Ham.4.5.122 (123): “Let him go. Gertrude,donot fear our person.” 由着他去，葛忒露德，不必为我担心。
△Rom. 5. 3. 44:“His looks I fear.”他的样子我有些担心。
△Lr. 4. 2. 31:“I fear your disposition.”我为你这种脾气担忧。
△Mac.1.5. 17(16):“Yet do I fear thy na-ture.” ( Lady Macbeth is uncertain about herhusband’s character.)可是我很为你的天性担忧。
△1H.IV
4.1.23:“And at the time of my departure thence /He was much feared by his physicians.”i.e. His phy-sicians were very anxious about him. 在我离开那里时他的医生们很为他担忧。
△1H.IV.4.2. 64 (58): “Tut,neverfear me,I am as vigilant as a cat to steal cream.”咄，不必担心我，我就像偷奶油的猫儿一样警觉。
△2H.IV.5.5.84(78): “Fear not your advancements.” 不要为你的升官晋级担心。
△ 2H.VI.4.3.17: “Fear not that. I warrantthee.”不必担心这个，我向你保证。
△3H.VI.1.2.60:“Brother,I go;I’ll win them,fear it not；” 兄长，我就去；我会说服他们，不必担心。
△3H.VI.3.2.24:“I fear hernot,unless she chance to fall.”我才不为她发愁呢，除非她自己屈服。
△R.III.1.1.136: “The King is sickly,weak,and melancholy,/ And his physicians fear himmightily.”国王有病，身体衰弱而且心情忧郁，他的医生们很为他担心。
△R.III.2. 3. 31: “Come,come,we fear theworst; all will be well.”算了，算了，我们不过是往最坏处担心；一切都会好转的。