favour

n.
1. good will,kind regard,kind feelings 好意，好感。
△Rom.1.1.173 (168):“Out of her favour where Iam in love.” i.e. out of favour with the one I love. 我得不到所爱的人儿的欢心。
△Tw. 3. 2.6 (5): “Marry,Isaw your niece do more favours to the Count’s serv-ingman than ever she bestowed upon me.”哼，我看见你的侄女对公爵的那个仆人比一向给我的恩爱还要多哩。
△Ham.1.3. 5:“and the trifling of his favour，”和他的卖弄殷勤。
△Ham.5.2.78:“I’ll court his favours.”i.e. seekhis good will.我要取得他的好感。
△H.VIII.2.2.90 (89):“The Spaniard,tied by blood and favour to her，”西班牙人，跟她有血统上的联系，又对她怀着好意。 in favour: i.e. in favour to us,in our favour,favouably disposed to us对我们偏爱（的），对我们有利（的），对我们有意照顾的。
△1H.VI.3.3. 34: “Fortune in favour makes him lag behind.”命运给我们方便，使他落在后边。
2. friendly disposition,graciousness of nature友好意向，善良天性。
△Gent.2.1.61 (54): “her beauty is exquisite,but her favour infinite”，她的美貌是无比的，可是她的好心肠更不可限量。
3. kind act,countenance,support友好行为，赞同，支持。
△2H.VI.1.1.72 (71): “We thank you all for this great favour done / In entertainment to my princely queen.”我感谢你们大家都来好意参加对我的王后的这次盛大接待。
4. patronage,act of grace done as a kindness赞助，恩惠。
△H.VIII.2.2.114 (113): “Ay,and the best she shall have; and my favour / To him that does best.”是，她一定要有最好的学者为她辩护；谁辩护得最好，得到我的恩赏。
5. pardon,indulgence原谅，宽恕。
△Mac.1.3.149:“Give me your favour；”请你们原谅。
△H.VIII.5.3.73(5.2.108): “My Lord of Winchester. you are a little,/ By your good favour,too sharp；”请原谅，温彻斯特主教大人，你也未免太苛刻了一点。
6. lenience,lenity,mildness. compassion宽厚，宽大，温和，怜悯。
△2H.VI.4.7.72 (67): “Justice with favour have I always done；”我一向执法宽厚。
7. leave,permission,pardon 许可，允许，原谅。
△Shr.21.98 (97): “And free access and favour as the rest；”像其他求婚者同样的自由活动的机会。
△L.L.L.3.1. 70(67): “By thy favour,sweet welkin,I must sigh in thy face.”对不起，亲爱的苍天，我要对着你的脸叹一口气。
△H.VIII.1.1. 168: “Pray give me favour,i.e. give me leave,listen to me. 请听我说。
8. attractiveness,attraction,grace,charm吸引力，具有吸引力的事物，优美，魅力。
△Oth.4.3.19:“My love doth so approve him,/ That even his stubbornness,his checks,his frowns—/ Prithee unpin me —have grace and favour in them.”我既然如此爱他，即使他的粗暴，他的训斥，他的怒容（请你给我取下扣针）也都有它们的美妙和吸引力。
△Ham.4.5.187 (188): “Thought and affliction,passion,hell itself,/ She turns to favour and to prettiness.”忧郁，痛苦，苦难，甚至于地狱，她都点化成为妩媚和爱娇。
△2H.VI.1.2.3:“Why doth the great Duke Humphrey knit his brows,/ As frowning at the favours of the world?”伟大的亨弗雷公爵为什么紧皱眉头，仿佛对于世上的荣华富贵表示不满似的？
9. token worn as a badge in hat or helmet （作为标记戴在帽子或头盔上的）纪念物。
△H.V.4.7.161(153):“Here. Fluellen. wear thou this favour (i.e. Williams’s glove) for me and stick it in thy cap.”来，弗鲁艾林，你替我把这个纪念物戴上，把它插在你的帽子上。
10. love gift,love token爱情赠礼，信物。
△Mid.2.1.12:“Those be rubies,fairy favours，”那些是红玉，仙子的赠品。
△Mid.4.1.55 (49):“sweet favours”. i.e. flowers as love gifts. （为当做爱情礼物的）香花，鲜花。
△L.L.L.5.2.30: “But,Rosaline,you have a favour too?”可是，罗瑟琳，你不是也收到一件信物吗？
11. face,appearance,look,features面孔，外貌，容貌，相貌。
△Tw.2.4. 23: “thine eye / Hath stayed upon some favour that it loves.”你的眼睛曾经在你所爱的人脸上流连过。
△Tw. 3.4.366 (329): “I know your favourwell，”我熟识你的相貌。
△Tw.3. 4. 417 (380): “evensuch and so / In favour was my brother.”我的哥哥正是我这个模样。
△Mid.1.1. 186: “O were favour so,/Yours would I catch,fair Hermia,ere I go；”啊，如果相貌也是如此，美丽的赫米娅，我愿换上你的相貌。
△As.4.3.87(85):“The boy is fair,/Of female favour，” i.e. fem-inine features. 那少年生得很俊，面孔像个女的。
△As.5.427:“Some lively touches of my daughter’s favour.”我女儿相貌中的一些活生生的特征。
△Ado.2.1.98 (94):“When I like your favour，” 当我喜欢你的相貌的时候。
△Ado.3.3.19: “Well,for your favour,sir,why,give God thanks.”好，讲到你的相貌，先生，那么你谢谢上帝
△Ham.5.1. 213 (194): “to this favour she mustcome:” 到头来她还是要变成这个样子 。
△H.V.5.2.63:“Which to reduce into our former favour / You areassembled；”你们今天聚会在一起，就是为了使这一切重新恢复到往日的面貌。
△H.VIII.1.4.107: “and then let’sdream / Who’s best in favour.” i.e.Who is the pret-tiest girl to-night. 然后我们就去做梦，看她们当中谁最漂亮。(按：best in favour另解为in favour with the ladies，“最受女士们宠爱”。)
12. countenance. facial expression 脸色，面部表情。
△Mac.1.5.73 (72): “To alter favour ever is tofear.”i.e.To change expression constantly is to re-veal signs of fear. 脸上变色便是恐惧的表示。(又译：脸上变色最易引起猜疑 )
△L.L.L.4.3.262 (258):“Her favourturns the fashion of the days.”她的脸色转移了流行的风尚。
13. ❶good will好意。
❷face,countenance,look,ap-pearance面孔，容貌，相貌，外貌。
△Tw.2.4.25:“by yourfavour.”i.e. ❶(polite phrase) with your good will. if you please;
❷ (with a pun on) near to your face.thanks to you. (Viola is secretly in love with the Duke.) （原为礼貌用语）蒙您好意允许，您若高兴的话；（此处双关）看在您的面上，由于您的缘故。(按：薇奥拉已暗中爱上了公爵。)
14. ❶something given as a mark of favour,such asthe little handkerchief,scarf,glove,or ribbon givenby a lady to a gentleman as a love-token恩宠标志，信物。
❷token or badge worn by a knight. such as the plumeor silken band in his helmet骑士的标志（如头盔上的长羽或丝带）。
△1H.IV.5.4.96:“But let my favours hide thymangled face.”但是让我用纪念品遮住你这被砍伤的面孔。

• spartacus league(或 spartacus party、spartacists)
• spartan
• spartan dog:
• sparta(或sparti)
• sparti
• spasm
• spassky，boris
• spastic
• spasur
• spat
• spate
• spatter
• spatterdock
• spatula
• spavin
• speak
• speaker
• speaker of the house
• speaking
• spealbone
• spear
• spearfish(或marlin)
• spear-grass
• spearman，charles edward
• spearmint