| 释义 |
dwellvi.
1. have one's seat,exist,lie有位置，存在，在。
△H.V.4.3. 27:“Such outward things dwell not in my desires.”i.e. have no place in my desires. 这些身外之物.我都不放在心上。
△H.VIII.3.2.459 (458): “Farewell / Thehopes of court,my hopes in heaven do dwell.”永别了，宫廷中的希望.我只能把希望寄托在天堂。
2. remain,continue保持，继续。
△Mer.1.3.156 (155):“I’ll rather dwell in my necessity.” 我宁愿继续受穷。
△Mac.3.2.7:“dwell in doubtful joy.”置身在充满疑虑的欢乐里。
△H.VIII.3.2.133(132): “he should still╱ Dwell in his musings，”他就该一直继续他的冥想。
Phrases:
dwell in: depend on依靠，依赖。
△Lr.2.4.188 (185“This is a slave whose easyborrowed pride / Dwells inthe fickle grace of her he follows.”这气焰来得好容易的奴才，全仗他那恩宠无常的主妇替他撑腰。（孙大雨译文）dwell on (upon): ❶ observe,follow 遵守，遵循。
△Rom.2.2.88:“Fain would I dwell on form，”我真愿意遵守着礼法。
❷depend on,stick to,make much of依靠，坚持，充分利用。
△Wiv.2.2.256 (242):“She dwellsso securely on the excellency of her honour,that thefolly of my soul dares not present itself；”她牢牢地依靠着她那冰清玉洁的贞操.我心里的这一片痴情竟不敢稍稍透露。
❸ continue long in长时间继续进行。
△R.III.5.3.99(98): “Cuts off the ceremonious vows of love╱Andample interchange of sweet discourse╱ Which so longsundered friends should dwell upon.” 打断了分离了这么久的亲友们应当长时间进行的礼貌上的倾诉衷曲和无拘无束的交谈。
❹speak at length on详谈。
△R.III.5.3. 239 (238):“The leisure and enforcement of the time / Forbids todwell upon,yet remember this.”缺少闲暇、时间紧急，不容许详谈，只请记住这一点。 dwell[dwel]v. 详谈，居住，评论（述），仔细考虑 n. 停止，闭锁，时间，静态，小停顿
◇ dwell on=dwell upon 详细研究（讨论）
‖ dwell time 照射目标时间
dwelling contents floater 家财保险
dwelling district 居住区
dwelling house 住宅
dwelling place 住址
dwelling unit 住宅单位
dweller n. 居民，居住者
dwelling n. 居住，住房，停止 |