释义 |
dietn. 1. food. meal,fare,board食物,餐,伙食,膳食。 △Tw.3.3.40:“I will bespeak our diet.”我先去订好我们的膳食(又译:膳宿)。 △Oth.3.3.15: “Or feed upon such niceand waterish diet,” Or take such inadequate nourish-ment. i.e.be continued for such slight reasons. 或者只靠着贫乏而搀水的食物勉强度日(指:由于薄弱的理由而继续着)。 △1H.IV.3.3.83 (71): “You owe me money here be-sides,Sir John,for your diet and by-drinkings,”此外你还欠着我的酒钱,约翰爵士,有饭钱,有零零碎碎喝的酒钱。 △2H.IV.2.3.28:“So that in speech,in gait,/ In di-et,in affections of delight.”这样在语言上,在步态上,在饮食上,在娱乐爱好上。 2. prescribed course of food规定的食谱。 △Gent.2.1.26 (24):“to fast,like one that takes diet”,不思饮食,好像是一个节食的人。 3. mode of life,course of life,physical habits of life生活方式,生活道路,肉欲生活习惯。 △R.III.1.1.139:“O,he hath kept an evil diet long,/ And overmuch con-sumed his royal person.” (The reference is to Edward’s sexual excesses.)啊,他长久持续着一种不良的生活方式,过分地淘空了他的御体。 4.❶food,fare食物,伙食。 ❷council,assembly of ec-clesiastics会议,宗教会议。 △Ham. 4. 3. 22 (21):“Yourworm is your only emperor for diet. ”(There is prob-ably a play on the Diet of Worms,a city in Germany,which pronounced its ban on Martin Luther in 1521.)蛆虫才是会餐的皇帝。(按:这句话可能暗指1521年在德国乌姆斯召集的禁止马丁·路德宗教改革的会议,此会由一个皇帝主持。)
dietvt. 1. feed饲养。 △1H.VI.1.2. 10: “Either they must bedieted like mules / And have their provender tied totheir mouths./ Or piteous they will look,likedrowned mice.”他们得像骡子一样饲养着,把草料袋拴在嘴巴上,否则他们就像淹死的耗子一样露出可怜巴巴的样子。 2. feed by the rules of medicine. cure by diet (根据医疗规定)喂养,食疗。 △2H. IV. 4 . 1 . 64: “To diet rankminds sick of happiness,”为了治疗那些享福过度的心灵。3. feed,fill,pamper喂养,填充,使满足。 △ Oth. 2. 1. 306(294):“But partly led to diet my revenge,”一部分也是为了满足我的报复心。 diet[ˈdaiət]n.国会,议会,饮食v.限定饮食 ◇ (be) on a diet控制饮食,节食 diet of sth.令人生厌的事 ‖ diet during competition赛期饮食 dietal adj.议会的,国会的 dietary adj.有关饮食的 dietary deficiency饮食缺乏 dietary factor食物要素 dietary ingredient膳食组成 dietary intake饮食摄入量 dietary program饮食计划 dietary restriction限制饮食 dietary standards饮食标准 dietetic=dietetical adj.饮食的,营养的 dietetically adv. dietician=dietitian n.饮食学家,营养学家 dietetics n.饮食学,营养学 dietetic adj.饮食的n.规定的食物,饮食规定 Diet帝国议会12~19世纪初叶间德意志帝国的立法机构。原先指帝王出巡时而召集的由贵族和高级教士参加的决定重大国事的专门会议。1356年查理四世金玺诏书正式批准成立神圣罗马帝国议会。1489年帝国议会分为选举院、诸侯院、城市院三院。1648年威斯特伐利亚和约后,帝国议会被诸侯议会取而代之。1806年诸侯议会结束。1871年后,“帝国议会”作为立法机构的名称在德国重新启用。参见Reichstag条。 |