descantn. 1.❶(musical term) treble,accompaniment. variation最高音部,伴奏(唱),变奏曲。 ❷discourse,comment谈论,评论。 △R.III.3.7. 48 (49): “For on that ground I’llbuild a holy descant.”因为在这个主调的基础上我可以唱出最高昂的圣歌;(又译)因为在这个基础上我可以说出一番圣洁的高论。 2. improvised harmony added to a melody (歌唱者在演唱一首现成歌曲时所添加的)即兴小调或旋律。 △Gent.1.2.90: “Nay,now you are too flat. / And mar the con-cord with too harsh a descant.”不,你现在的调子又太低了(双关:太平了),用太粗暴的旋律破坏了音调的和谐。
descantvi. ❶sing extempore variations upon a fixedmusical theme (对固定的音乐主题)唱出变调。 ❷comment,discourse,make criticism进行评论,谈论,进行批评。 △R.III.1.1. 26: “Unless to see my shadow in thesun /And descant on mine own deformity.”除非在阳光之下看着我的影子并且批评我自己的丑态。 descant[ˈdeskænt]n .高音,歌曲,曲调,旋律,评论[disˈkænt]v.评论,评谈,歌唱 ◇ descant on =descant upon歌唱…,评论… |