deep

a.
1. profoundly felt,heartfelt,intense深切感受的，衷心的，深切的。
△R.III.1.4.69:“O God,if my deep pray-ers cannot appease thee，”啊，上帝.如果我这发自衷诚的祈祷还不能使你息怒。
△2H.IV. 4.5.83 (84):“With such adeep demeanour in great sorrow”.带着那么一副衷心悲痛的样子。
△2H.IV.4.5.139(140):“this dear and deeprebuke”，这番严厉而痛切的斥责。
△R.III.3.5.8: “In-tending deep suspicion,ghastly looks / Are at myservice,like enforced smiles；”我可以随意装出深切的猜疑、可怕的脸相，就像装出勉强的微笑一样方便。
2. profound深厚的。
△1H.VI.2.4.85:“Spring crestless yeomen from so deep a root?”一个没有家族纹章的自耕农能从这样深厚的根源中产生出来吗？
3. profoundly skilled or versed,proficient造诣很深的。技艺精通的，熟练的。
△R.III.3.5.5.“Tut,I can counterfeit the deep tragedian.”咄，我会扮演熟练的悲剧角色。4. profound. occult深邃的，神秘的。
△1H.IV.3.1.49(48):“And hold me pace in deep experiments. ”在神秘的实验方面能与我匹敌。
5. profound in knowledge or learning,lear ned. versed,proficient （在知识或学问方面）渊博的，博学的，精通的，熟练的。
△ 2H.IV.4.2.16: “Who hath not heard it spoken / How deep you were within the books of God?”i.e.learned in theology. 谁没有听人说过，你是多么精通上帝的经典？
△R.III.3.7.73 (74): “Not dallying with a brace of courtezans. But meditating with two deep divines；”他不是在跟一对妖姬调情，而是在跟两位博学的神父一同沉思。
6. sagacious,penetrating. profound明智的，有洞察力的，深奥的。
△1H.VI.1.2.55:“The spirit of deep prophecy she hath.”她具有做出深奥预言的能力。
7. grave,serious庄严的，严肃的。
△L.L.L.1.1.23:“your deep oaths.”你们庄严的誓言。
8. grievous. i.e. heinous 严重的.（指）极凶恶的。
△Mac.1.7.19: “Will plead like angels,trumpet-tongued. against The deep damnation of his taking-off；”将要像天使一般发出喇叭 一样的高声抗议把他谋杀的深重罪行。
9. weighty. important 重大的，重要的。
△ 1H.IV.1.3.190: “I’ll read you matter deep and dangerous.”我要向你们诵读一些重大而危险的内容。
△R.III.3.1.42:“Not for all this land / Would I be guilty of so deep a sin.”哪怕把这全部国土都给我，我也不愿犯下这样严重的罪行。
△R.III.4.2.71(72):“two deep enemies./ Foes to my rest and my sweet sleep’s disturbers.”两个大仇人，我的休息的敌人，我的甜蜜睡眠的扰乱者。
△R.III.4.2.118 (119):“And is it thus? Repays he my deep service With such contempt?”事情竟是这样的吗？ 他竟用这样的轻蔑来报答我的重大功劳吗？
10. profoundly important深为重要的。
△R.III.3.7.66(67):“In deep designs,in matter of great moment.”为了方针大计，为了极关紧要的事。
11. deep-sounding,deep-toned,bass声音深沉的，音调深沉的，低音的。
△Lr.4.7.33 (32):“To stand against the deep dread-bolted thunder?”去跟那满载着可怖的霹雳的闷雷抗衡吗？
12. deep-mouthed. loud声音洪亮的，大声的。
△1H.IV.3.2.116:“deep defiance”，大声疾呼叛乱。
13. full-toned,sonorous,resonant声音圆润的，响亮的，回响的。
△1H.VI.2.4.12: “Between two dogs,which hath the deeper mouth.”要是判断两条狗，哪一条叫声更响亮。
14. hidden 暗藏的。
△R.III.1.3.223 (222): “Thy
friends suspect for traitors while thou livest. / And take deep traitors for thy dearest friends!”愿你活着时把朋友猜疑为奸贼，却把暗藏的奸贼当做你的最亲密的朋友！
15. profound in craft or subtlety,subtle,cunning诡秘的，阴险的，狡猾的。
△R.III.1.1.148 (149):“And if I failnot in my deep intent,/ Clarence hath not anotherday to live.”只要我的阴险计划得逞，克拉仑斯就不能再活一天。
△R.III.2.1.36:“When I have most need to em-ploy a friend,/ And most assured that he is afriend./ Deep,hollow,treacherous,and full ofguile / Be he unto me!”当我最需要任用一位朋友，而且完全相信他是一位朋友的时候，让他对我阴险、虚伪、狡诈而且诡计多端！
△H.VIII.2.1.44: “That trick of state / Was adeep envious one.”这种政治手腕真是阴险恶毒。
16.❶profound,heavy,grievous深深的，重的，严重的。
❷cunning. artful狡猾的，欺诈的。
△R.III.2.2.28: “Andwith a virtuous vizor hide deep Vice!”用一种贤德的假面具掩藏着深重的(又译：狡猾的)罪恶！