damned

p. a.
1. doomed to hell,damnable该下地狱的，该遭天罚的。
△Mid.3.2. 382:“Damned spirits all,/That in cross-ways and floods have burial，”一切的冤魂，在十字路口和水底里葬身。(按：昔日迷信，自杀者只能埋在十字路口，淹死者之鬼亦受诅咒，须游荡百年。)
△Mac. 4.1.138: “Infected bethe air whereon they ride. / And damned all thosethat trust them!”相信她们的人都该下地狱！
△Rom.3.2.79: “A damned saint,an honourable villain! ”一个该下地狱的圣徒，一个堂皇的恶棍！
△Rom. 3.3.117 (118):“do-ing damned hate upon thyself”，对你自己采取该死的仇恨行动（杀死你自己）。(按：根据天主教规，自杀是一种大罪，自杀者将沦于下地狱之苦，故云。)
△1H.IV.2.4.525 (471):“If tobe old and merry be a sin,then many an old host thatI know is damned.”如果人老了还要寻欢作乐就是罪恶，那么我认识的许多老掌柜都得下地狱。
△2H.IV.2.4.149 (140):“Captain? Thou abominable damned cheater,art thounot ashamed to be called captain?”队长？ 你这可恶的、该下地狱的骗子，人家叫你队长你不害臊吗？
2. hateful. detestable可恨的.可憎的。
△Oth.1.2.63:“Damned as thou art,thou hast enchanted her，”你这样可恶的东西，竟然迷惑了她。
△ Oth.3.3.169: “But O.what damned minutes tells he o’er╱ Who dotes,yet doubts; suspects,yet strongly loves!”但是，啊，那种人日子才真难熬，他既痴爱.又怀疑；既猜疑，又那么强烈地爱！
△Mac.4.3.55:“Not in the legions / Of horrid hellcan come a devil more damned / In evils to top Mac-beth.”就是从可怕的地狱里的群鬼当中也出不来一个在罪恶方面能超过麦克白的更可憎的魔鬼。
△H.V.3.6.42 (40):“For he hath stolen a pax. and hanged must a’ be:╱ Adamned death!”因为他偷了一个圣像牌，他就一定要被绞死——一种可憎的死法！
3. accursed,wicked可诅咒的，邪恶的。
△Mac.1.2.14:“And Fortune,on his damned quarrel smiling.”命运女神也笑逐颜开.鼓舞他那该死的作乱。
Phrases:
damned custom: the habit of ill-doing,familiaritywith evil作恶的习惯，习惯于罪恶。
△Ham.3.4. 37: “Ifdamned custom have not brassed it so╱That it beproof and bulwark against sense.” 只要万恶的习惯还不曾把它（你的心）硬化得像铜墙铁壁，能够抵御感情的透人。
damned ghost: evil spirit,devil恶鬼，魔鬼。
△Ham.3.2. 87 (82):“It is a damned ghost that we have seen，”那么我们所看见的必是一个恶鬼。
damned,the: those doomed to the torments of hell下地狱的人。
△Rom.3. 3.45 (46): “‘Banished’ ?/ Ofriar,the damned use that word in hell；”“放逐”！ 啊，长老，地狱里的冤鬼才使用这两个字。