释义 |
contractn. 1.agreement,treaty 协议,协定。 △1H.Ⅵ.3.1.143:“How joyful am I made by this contract!”这一个协议使我好高兴啊! △1H.Ⅵ.5.4.156:“To cavil in the courseof this contract.”在这次协议过程之中吹毛求疵。 2. contract of betrothal,marriage contract 婚约。 △1H.Ⅵ.5.1.46: “In argument and proof of whichcontract,/Bear her this jewel,pledge of my affec-tion.”作为这一婚约的凭据和证明,把这件珠宝首饰、我的爱情信物,带给她。 △R.Ⅲ.3.7.5:“I did,with his contractwith Lady Lucy,”我提了,还提到他跟露西夫人的婚约。 3. exchange of vows,promise of engagement,be-trothal交换誓约,订婚。 △Rom.2.2.116: “Although Ijoy in thee,/I have no joy of this contract to-night,”虽然我喜欢你,我可不喜欢今夜这样私订终身。
contractvt. 1.shorten缩短。 △Ham.5.1.69(63): “To contract,O,the time,for,ah,my behove,”缩短了,啊,光阴,啊,我的好事。(按:掘墓人唱的是当时一首歌谣“The Aged LoverRenounceth Love”,但词句经他信口乱改,所以语多不通。) 2. wrinkle,knit皱起,皱紧。 △Oth.3.3.113: “Anddidst contract and purse thy brow together,”而且你皱起了眉头。 △Ham.1.2.3: “and our whole kingdom/To be contracted in one brow of woe,”全国上下,应该愁眉不展,共结成一片哀容。 3. betroth订婚。 △Tw.5.1.271(261):“You wouldhave been contracted to a maid.”你本来要跟一位少女订婚。 △Wiv.5.5.248(223):“she and I long since con-tracted”,她和我早已订有婚约。 △Lr.5.3.230(229):“Iwas contracted to them both; all three/Now marryin an instant.”我跟她们两个都订了婚;现在我们三个人都同时结合在一起了。
contractpa. p. contracted,i.e.betrothed,espoused 订了约的,(指)订了婚的,结了婚的。 △R.Ⅲ.3.7.178(179):“For first was he contract to Lady Lucy,/Yourmother lives a witness to his vow,”因为他曾先与露西夫人订过婚,你那尚在世的母亲可以为他的婚誓作证。 contract合同在法律上,可实施的书面或口头允诺或交易。没有任何东西作为交换的简单允诺不是合同,而只是在法律上加以实施的契约。允诺必须有某种有价值的东西,即补偿,来作为交换。这个价值必须是实在的,但不必与允诺相等。如果一间房子以一个胡椒籽的代价卖出,这个胡椒籽就代表了足够的补偿。如发生毁约行为,毁约者则可能被起诉并赔偿对方的一切有关损失。 contract[ˈkɔntrækt]n.合同,契约,婚约[kənˈtrækt]v.订约,订婚,收缩,缩小,承包,限制,简化,感染,污染 ◇ as per contract 按照合同 by contract依照合同 contract at discretion任意合同 contract in保证承担义务 contract out发包,出租 contract (oneself) out of约定,使自己不被…约束 contract with订合同,订约 contract with consideration有偿合同 contract without compensation无偿合同 contract without consideration无约因的合同 fixing the amount of materials supply in accordance with the amount of work contracted包工包料 ‖ ad referendum contract草签合同 banquet contract会议宴会合同 contract price合约价格 contract a loan借债 contract administration合约管理,合约监管 contract authority订约授权 contract award合约判授 contract award date合同签订日期 contract bank money银行信贷紧缩 contract bargaining合同谈判 contract bill of quantities合同数量单 contract bond履行合同保证金,契约保证书 contract business合同交易 contract by competition竞争合同 contract by deed契据形式的合同 contract by post通讯订立的合同 contract cancellation撤销演出合同,撤销展览合同 contract carrier合同承包运输人,合同承运人 contract certificate立约凭据 contract claims索赔 contract clause (specifications)合同条款 contract construction契约建筑业 contract currency合同货币 contract date订约日期 contract debts举债,合同债务 contract demarrage合同违约金 contract deposit合约按金 contract discipline合同纪律 contract disputes合同纠纷 contract evidence by writing书面证明合同 contract expenses削减开支 contract expiry合同期满 contract fee合同费 contract for business of processing with来料加工合同 contract for fixed output包产合同 contract for foreign trade对外贸易业务合同 contract for future delivery远期交货合同 contract for goods订货 contract for labor and materials包工包料 contract for labour services劳务合同 contract for purchase承买 contract for the delivery of goods by installments分批交货的买卖合同 contract for work承揽合同 contract gratuity约满酬金 contract guarantee合约保证书 contract implied in law准合同 contract in prospect of death死因合同 contract in restrict of trade限制营业合同 contract in writing书面合同 contract interest约定利息 contract interest rate约定利率 contract involving gratuitous transfer of property无偿让与财产合同 contract labour合同工 contract labour agreement包工合同 contract law合同法 contract lease租赁 contract life合同期限,合同有效期 contract maintenance合约维修工作 contract management合同管理 contract management system合同管理制 contract manufacturing契约制造业 contract marriage合同婚姻 contract month合约月份 contract multiplier合约乘数 contract note成交单,成交单据,买卖单据,买卖契约 contract number合同号,合约编号 contract obligation合同责任 contract of adhesion附意合同 contract of annuity年金合同 contract of arbitration仲裁合同 contract of bill票据合同 contract of carriage运输合同 contract of consideration有偿合同 contract of consignment寄销 contract of copartnery合伙合同 contract of deposit提存协议 contract of employment雇用合同,聘用合同 contract of established teaching staff定编教师聘约 contract of guarantee担保合同,担保契约 contract of hire租用契约 contract of indemnity赔偿契约 contract of insurance保险合同 contract of international sale of goods国际货物销售合同 contract of lease租赁合同 contract of life annuity终身年金契约 contract of loan for sth借贷合同 contract of novation更新合同 contract of payment支付契约 contract of pledge抵押合同 contract of property insurance财产保险合同 contract of purchase and sale购买合同 contract of sales销售合同 contract of services劳务合同,聘用合同 contract of transfer of technology技术转让合同 contract officer合约人员,合约公务员 contract operation承包经营 contract out批给外界承办,招商承办,外发包办 contract period (or contract term)合同期限 contract plan合同教学 contract policy合同保单,合同保险单 contract price合同价,合同价格 contract provisions合同规定 contract quality合同规定的质量 contract rate of interest合同利率 contract register合约记录册 contract revenue契约收入 contract service合同服务,劳务合同,批给外界承办的服务,以合约招商承办的服务 contract size合约股数 contract society契约社会 contract specifications合约规格,合同条款 contract staff合约雇员 contract stipulated price合同规定价格 contract stipulations合同规定 contract system承包制,合同制 contract system of teaching合约制教学法 contract temination合同期满,解聘 contract terms合同条款 contract terms and conditions合同条款 contract theory契约理论 contract theory of society社会契约理论 contract to be performed by third party由第三方履行的合同 contract to be performed to third party向第三方给付的合同 contract to sell出售合同 contract under seal盖印合同 contract unit合约单位 contract version合同文本 contract void无效合同 contract voidable可撤销合同 contract work发包工程 contract writers合同作家 contracts cargo deal货物买卖合同 contracts law合同法 contracts policy契约保险单 sign a referendum contract草签合同 the faithful performance of this contract忠实履行合同 the contract’s period of validity合同有效期 contracted basis承包方式 contracted domain契约范围 contracted fingering弹奏键盘 contracted forward rate约定的远期利率 contracted interest rate约定利率 contracted investment合同投资contracted management承包经营 contracted price立约成价 contracted responsibility system for production with remuneration linked output联产承包责任制contracted responsibility system承包责任制 both contracting parties缔约(国)双方 contracting a project承包工程 contracting an enterprise承包企业 contracting enterprise承包企业 contracting fee承包费 contracting out转包 contracting parties合同当事人 contracting party缔约国,立约当事人 contracting party签约方 contracting power (state)缔约国 contracting state缔约国 contracting system承包制 contracting unit承包单位 each contracting parties缔约各方 contractant n. 订约人 contracted adj.约定的,包办的,收缩的,缩小的 contractible adj. 能收缩的,可缩小的 contractible mechanism收缩机制 contraction n.萎缩,收缩,压缩 contraction of bank deposits银行存款收缩 contraction of bank money银行信用紧缩 contraction of credit信用紧缩,信用收缩 contraction of currency通货收缩 contraction of investment压缩投资 contraction of loan签订借款协议 contraction of market市场紧缩 contraction of market demand市场需求萎缩 contraction of money in circulation通货收缩 contraction strategic withdrawal strategy战略性收缩战略,战略性撤退战略 contractionary adj. contractionary effect紧缩效应 contractive adj. contractor n.包工头,承包商,承办商 contractor report承包商报告 contractor unit承包单位 speciality contractor专业承包商 contractor’s all risks (CAR)建筑工程一切险 contractor’s indemnity policy n.承包商损失补偿保险单 contractors shop特约商店 contractual adj.合同的,契约的,合同规定的 contractual act契约性行为 contractual activity合约活动 contractual agreement合同 contractual capacity缔约能力,立约能力 contractual clause契约性条款 contractual commitment合同义务 contractual damages由合同引起的损害 contractual debt契约性债务 contractual delivery合同交货 contractual dividend约定股息 contractual engagement合同义务 contractual entry modes契约式进入模式 contractual fines违约罚金 contractual guarantee合同规定的担保 contractual income (契约的)固定收入 contractual interest rate约定利率 contractual investment合同性投资,契约性投资 contractual item合同条款contractual joint venture合作经营 contractual law合同法 contractual liability合同所规定的义务,合约责任 contractual license契约性许可证 contractual loan契约贷款 contractual mutual fund合约互惠基金 contractual obligation合同义务,合约规定的责任,约定责任,契约责任contractual payment约定支出 contractual practice合同惯例 contractual relation合同关系contractual rent合同租金 contractual requirement合约要求 contractual responsibility契约性责任 contractual right合同权利,契约性权利 contractual security订约证券 contractual specifications合同规定 contractual terms and conditions合同条款 contractual transfer合同转让 contractual treaty契约性条款,契约性条约 contractual value date合同计价日期 contractual vertical marketing systems合约式垂直营销系统 contractually adv. |