释义 |
concludevt. 1. complete完成。 △Rom.3.1.191(185):“His faultconcludes but what the law should end,/The life ofTybalt.”i.e. His offence has only done what the lawwould have had to do; ended Tybalt’s life for killingMercutio.他的过失不过是完成了悌暴依法应处的死刑。 2. finish,close,end终止,结束,了结。 △L.L.L.5.1.60(56):“the other two concludes it”,i.e. the other twovowels complete the list. 还有两个元音,就结束了元音表。 △2H.Ⅵ.3.1.152:“For thousands more,that yetsuspect no peril,/ Will not conclude their plottedtragedy.”因为哪怕再死成千上万个还不知大祸临头的人,也不会结束他们所策划(双关:编排)的这一悲剧。 3. come to a final agreement,come to a legal deci-sion,resolve,decide达成最后协议,作出合法决定,决定。 △1H.Ⅵ.2.4.39: “Stay,lords and gentlemen,andpluck no more./Till you conclude that he uponwhose side/The fewest roses are cropped from the tree/Shall yield the other in the right opinion.”且住,大人们和先生们,不要摘了,请你们先作出决定:谁的那一方收到的玫瑰花数目最少,他就得承认对方裁判正确。 △H.Ⅷ.1.1.88: “The peace between the French and us notvalues/The cost that did conclude it.”法国人和我们之间所达成的和平实在不值得花费那么大的代价。 4. decide决定。 △1H.Ⅵ.5.5.77:“Then yield,mylords,and here conclude with me/That Margaretshall be queen,and none but she.”那么就请同意吧,诸位,并且就在这里跟我一起决定让玛格利特而不是任何别人做王后。 △R.Ⅲ.3.4.25: “Which by my presence might havebeen concluded.”那是要由我出席才可以决定的。 5. decide,decree officially决定,正式颁布。 △R.Ⅲ.1.3.14:“Is it concluded he shall be Protector?”是否已经正式决定由他来做护国公? △R.Ⅲ.1.3.15:“It is deter-mined,not concluded yet;”决定了,尚未正式颁布。 6. acknowledge,admit承认。 △2H.Ⅵ.3.1.40:“Re-prove my allegation,if you can,/ Or else concludemy words effectual.”要是你们能够,请反驳我的断言,否则就得承认我说的话中肯。 7. ❶end结束。 ❷prove the truth of (the supposi-tion),confirm证实(一种看法)。 △1H.Ⅵ.5.4.15:“This argues what her kind of life hath been,/Wick-ed and vile,and so her death concludes.”这足以证明她是怎么活下来的,既邪恶又卑鄙,所以她只能这样死去(双关:她被处死也就证实了这一点)。 ~vi. 1.bring to an end,finish,end结束,完结。 △Mid.5.1.294(287):“Quail,crush,conclude,and quell!”压倒、粉碎、了结、杀掉! △Lr.4.7.41(40):“ ’Tis wonder thatthy life and wits at once/Had not concluded all.”这真是怪事,你的生命和神智还没有一齐统统完结。 2. arrange,decide作安排,决定。 conclude on: come to a final arrangement about,de-termine对…作出最后安排,决定。 △2H.Ⅵ.1.1.218(217):“Suffolk concluded on the articles,/The peersagreed,and Henry was well pleased/To change twodukedoms for a duke’s fair daughter.”萨福克对和约条款作出了最后安排,贵族们同意了,亨利王也很愿意用两个公爵的领地交换一个公爵的漂亮女儿。 △Ham.3.4.201:“ ’Tis soconcluded on.”确实是这样决定的。 3.to be brief总而言之。 △Ado.3.2.64(62): “Con-clude,conclude,he is in love.”总而言之,他是在恋爱了。 conclude[kənˈklu:d]v.(演出)结束,缔结,下结论,订立,归纳 ◇conclude a bargain成交 conclude a peace treaty订立和约 conclude a treaty with与…订立条约 conclude with结束于… ‖ conclude a transaction成交 conclude a treaty缔结条约 conclude an agreement缔结协定 conclude and sign签订 right to conclude treaties缔约权 concluding note结论 concluding report总结报告 conclusion n.结束,结论,论断,缔结 ◇at the conclusion of在…完结时 come to a conclusion得出结论约 jump to conclusions做出结论 in conclusion最后 reach a conclusion=draw a conclusion =arrive at a conclusion得出结论 to conclude最后一句话 conclusion of an expert witness鉴定人的鉴定结论 conclusion of fact以事实为根据 conclusion of law以法律为依据 conclusion of marriage完婚 conclusion of peace媾和 conclusion of the auction拍卖成交 conclusion of the contract合同的订立 conclusion of trial审判结论 conclusive adj.最后的,决定性的,结论性的 conclusive evidence确凿证据 conclusive evidence clause最后证明条款 conclusive judgement最后判决 conclusive proof确证 conclusive research确定性研究 conclusive table教学总结表,总结表 conclusively adv. 确实,断然 |